Results for ijskap translation from Dutch to Italian

ijskap
calotta di ghiaccio

ijskap, zee
banchiglia

- de ijskap smelt.
le calotte polari si stanno sciogliendo, leonard.

boring in oude ijskap
perforazione della calotta glaciale antica

knap bikinimodel op een ijskap?
hai la foto di una modella sexy in bikini sopra una cappa di ghiaccio?

• als de uitgestrekte groenlandse ijskap
• se l’immensa coltre di ghiaccio della groenlandia dovesse

de ijskap is ongeveer 3000 meter dik.
lo spessore della lastra di ghiaccio sembra essere di circa... 3000 metri.

drie milieuactivisten stierf in de polaire ijskap.
tre ambientalisti sono morti sulla calotta glaciale artica.

de ijskap is 40% dunner dan 40 geleden.
la calotta polare è il 40% meno spessa rispetto a 40 anni fa.

hij kan niet onder de ijskap, zonder kernmotoren.
non può andare sotto il ghiaccio, perché non è nucleare.

de berg was duizenden jaren bedekt door een ijskap.
la sua cima è stata ricoperta da un ghiacciaio per migliaia di anni.

dit, natuurlijk, is de pooloceaan, de drijvende ijskap.
questo, naturalmente, è l'oceano artico, il cappello di ghiaccio galleggiante.

geloof me, lex luthor is niet op een ijskap aan zijn einde gekomen.
mi creda. lex luthor non ha trovato la sua fine sotto ad un castello di ghiaccio.

in het noorden komt door het smelten van de permanente ijskap een open oceaan vrij.
a nord, lo scioglimento della calotta artica perenne lascia scoperti dei tratti di oceano.

door het opwarmen van de atmosfeer... is de ijskap 40% geslonken in 40 jaar.
sotto l'effetto del surriscaldamento globale, la calotta artica ha perso il 40% del suo spessore in 40 anni.

als de uitstoot van koolstofdioxide niet wordt teruggedrongen, zal de ijskap van de noordpool verdwijnen.
se non vi sarà una riduzione dei livelli di anidride carbonica, i ghiacci che ricoprono l’ artide scompariranno.

groenlands ijskap heeft te lijden van de broeikas gassen... die elders op aarde zijn uitgestoten.
lo strato di ghiaccio della groenlandia è danneggiato dai gas effetto serra emessi altrove sulla terra.

de ijskap smelt met een snelheid die zelfs de meest pessimistische geleerden... 10 jaar geleden niet voorzagen.
la calotta artica si sta sciogliendo ad una velocità tale che persino gli scienziati più pessimisti non prevedevano 10 anni fa.

als de uitstoot van kooldioxide niet wordt beperkt, zal de ijskap op de noordpool uiteindelijk geheel en al verdwijnen.
se non si riduce il biossido di carbonio, la calotta glaciale artica scomparirà.

maar integendeel, het stroomt onder het ijs... en draagt zo de ijskap naar zee, waar het in ijsbergen uiteenvalt.
al contrario, scorre sotto il ghiaccio, portando lo strato di ghiaccio in mare, dove si frantuma formando gli iceberg.