Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk dat dit een deur is.
sorella, credo sia una porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een 'ja' is.
credo che questo sia un sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een afscheid is.
bene... credo che questo sia un 'addio'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik denk dat dit een vergissing is.
- ok, holly... per la cronaca, vorrei dire che per me e' un enorme sbaglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik denk dat dit een leuke is.
e la nostra potrebbe anche essere divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een vergissing is, ari.
penso sia stato un errore, ari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een spoed-tas is.
guarda qua. - credo che sia un kit d'emergenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een goede regel is.
credo che questa sia una buona regola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alstublieft, ik denk dat dit een vergissing is.
vi prego... credo ci sia stato un errore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik denk dat dit een soort fopdas is.
questo nodo sembra un rompicapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een draagbare luchtdegradatie unit is.
walter... credo che questo sia un sistema portatile di deterioramento dell'aria
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een simpele compressie ontsteker is.
credo sia un semplice detonatore azionato dalla compressione di una leva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een slecht idee was.
credo che sia stata una cattiva idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een hele goede film wordt.
( chloe ) credo che questo film avrà molto successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat dit een beetje groot gaat worden.
credo questo stia diventando un po' grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: