Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze hield van lezen, maar niet om monogaam te zijn.
a lei piaceva leggere. ma non le piaceva essere monogama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confessors zijn misschien goed om mensen te lezen, maar niet in liegen.
le depositarie saranno anche brave a capire le persone, ma tu non sai mentire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
som¡ge koopmansvrouwen konden wel lezen, maar niet in alle gevallen konden zij ook schrijven.
annie gauvin, rachel silvera, relazione francese pagg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik dit om een gedeelde map te maken, die andere gebruikers wel kunnen lezen maar niet kunnen wijzigen.
usa questa opzione per creare una cartella condivisa che gli altri possano leggere ma non modificare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stuur sms naar al m'n schatjes.
- lnvio sms a tutte le mie fanciulle. - oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben bezig met het schrijven van een bon voor een idioot die, wel het woord "parkeren" kan lezen, maar niet het woord 'niet'.
sto facendo multe a degli imbecilli che a quanto pare, per qualche motivo leggono la parola "sosta", ma non il "divieto di".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting