Results for imazosulfuron translation from Dutch to Italian

overwegende dat de dossiers betreffende imazosulfuron en sulfosulfuron aan het permanent plantenziektekundig comité zijn voorgelegd op 11 juli 1997;
considerando che i fascicoli riguardanti l'imazosulfuron e il sulfosulfuron sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente l'11 luglio 1997;

overwegende dat urania agrochem gmbh op 27 juni 1996 bij de duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof imazosulfuron;
considerando che il 27 giugno 1996 la urania agrochem gmbh ha presentato alle autorità tedesche un fascicolo riguardante la sostanza attiva detta imazosulfuron;

(7) het dossier en het resultaat van het onderzoek betreffende imazosulfuron zijn ook aan het wetenschappelijk comité voor planten voorgelegd.
(7) per quanto concerne l'imazosulfuron, il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.

de als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 17 juni 1998 bij de commissie een ontwerpevaluatieverslag ingediend voor imazosulfuron, op 2 juni 2003 voor laminarin, op 2 augustus 2002 voor methoxyfenozide en op 3 mei 1999 voor s-metolachloor.
gli stati membri relatori designati hanno presentato alla commissione i progetti delle relazioni di valutazione delle sostanze, rispettivamente il 17 giugno 1998 (imazosulfuron), il 2 giugno 2003 (laminarin), il 2 agosto 2002 (metossifenozide) e il 3 maggio 1999 (s-metolachlor).

imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide en s-metolachloor moeten dus in bijlage i worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten overeenkomstig die richtlijn kunnen worden toegelaten.
È quindi opportuno iscrivere l’imazosulfuron, il laminarin, il metossifenozide e l’s-metolachlor nell'allegato i della direttiva, affinché in tutti gli stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva.

a) als imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide of s-metolachloor de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2006 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
a) nel caso di prodotti contenenti imazosulfuron, laminarin, metossifenozide o s-metolachlor come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 30 settembre 2006; o

(1) duitsland heeft op 27 juni 1996 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg van spiess-urania chemicals gmbh een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof imazosulfuron in bijlage i bij die richtlijn. bij beschikking 97/865/eg van de commissie [2] is bevestigd dat het dossier "volledig" is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen ii en iii bij richtlijn 91/414/eeg.
(1) conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/cee, il 27 giugno 1996 la germania ha ricevuto dalla società spiess-urania chemicals gmbh una richiesta concernente l'iscrizione della sostanza attiva imazosulfuron nell'allegato i della suddetta direttiva. con decisione 97/865/ce della commissione [2], il fascicolo è stato dichiarato completo, ovvero è stato considerato rispondente, in linea di massima, ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui agli allegati ii e iii della direttiva 91/414/cee.