Results for impactniveaus translation from Dutch to Italian

reactie overeenkomstig de impactniveaus
determinazione delle sezioni di frontiera esterna

vaststelling van impactniveaus voor buitengrenssegmenten
assegnazione di livelli di impatto alle sezioni di frontiera esterna

het agentschap maakt de voor de buitengrenzen vastgestelde impactniveaus zichtbaar in het europees situatiebeeld.
l'agenzia visualizza i livelli di impatto assegnati alle frontiere esterne nel quadro situazionale europeo.

de lidstaten zorgen er op de navolgende wijze voor dat de bewakingsactiviteiten die aan de buitengrenssegmenten worden uitgevoerd in overeenstemming zijn met de vastgestelde impactniveaus:
gli stati membri si assicurano che le attività di sorveglianza svolte alle sezioni di frontiera esterna corrispondano ai livelli di impatto attribuiti, nei modi seguenti:

het agentschap evalueert in zijn risicoanalyseverslagen samen met de betrokken lidstaten de vaststelling van de impactniveaus en de overeenkomstige maatregelen die op nationaal niveau en op het niveau van de unie zijn genomen.
l'agenzia valuta, insieme allo stato membro interessato, l'attribuzione dei livelli di impatto e le misure corrispondenti adottate a livello nazionale e dell'unione nelle sue relazioni di analisi dei rischi.

een sublaag voor inlichtingen, die geanalyseerde informatie bevat die relevant is voor de toepassing van deze verordening en in het bijzonder voor de vaststelling van impactniveaus voor de buitengrenssegmenten;
sottolivello «intelligence», contenente informazioni analizzate che sono rilevanti ai fini del presente regolamento e, in particolare, per l'attribuzione dei livelli di impatto alle sezioni di frontiere esterne,

op basis van de door het agentschap uitgevoerde risicoanalyse en in overeenstemming met de betrokken lidstaat bepaalt het agentschap voor elk segment van de land- en zeebuitengrenzen van de lidstaten een van de volgende impactniveaus of wijzigt hij die niveaus:
sulla base dell'analisi dei rischi eseguita dall'agenzia e di concerto con lo stato membro interessato, l'agenzia assegna i seguenti livelli di impatto a ciascuna delle sezioni di frontiera esterna terrestre e marittima degli stati membri o li modifica: