Results for impetus hostius translation from Dutch to Italian

impetus
impulso

impetus bestiarum.
impetus bestiarium.

- impetus vertaling:
airali_89, celi@, liv_swan, bee_cos, paloma_, newyorker90

besides ensuring compliance with the legal framework, community involvement is intended to provide guidance and impetus to member states’ efforts and coordination.
besides ensuring compliance with the legal framework, community involvement is intended to provide guidance and impetus to member states’ efforts and coordination.

verzoeker zet uiteen dat het tsmede, nadat hij zich borg had gesteld, de litigieuze vijf garantiebrieven heeft afgegeven ten gunste van de vennootschappen impetus epe en impetus aeve, waarvan hij voorzitter en gedelegeerd bestuurder is. volgens verzoeker zijn die garantiebrieven door de genoemde vennootschappen bij de commissie gedeponeerd in het kader van contracten die zij met deze laatste hadden gesloten. verzoeker betoogt dat de commissie onrechtmatig en schuldig heeft geweigerd die garantiebrieven terug te geven, hoewel er geen enkele reden was om ze nog langer te houden. hij is van mening dat die onrechtmatige en schuldige handelwijze van de organen van de commissie de onderhavige vordering schraagt, aangezien het tsmede hem verzoekt de bedragen te betalen waarvoor de betrokken brieven zijn afgegeven.
il ricorrente asserisce che a seguito di una causa di garanzia, lo tsmede rilasciava le cinque lettere di garanzia di cui trattasi, a favore delle società "impetus epe" e "impetus aebe", delle quali egli è presidente e amministratore delegato. secondo il ricorrente, tali lettere di garanzia erano state presentate dalle società di cui sopra alla commissione nel quadro di contratti da esse conclusi con quest'ultima. il ricorrente fa valere che la commissione, illegittimamente e colpevolmente, ha rifiutato la restituzione di tali lettere di garanzia in quanto non esisteva alcun motivo perché essa continuasse a trattenerle. egli ritiene che tale comportamento illegittimo e colpevole degli organi della commissione fondi la presente azione in quanto è a sua volta chiamato a pagare allo tsmede le somme per le quali le lettere di cui trattasi sono state rilasciate.