Results for in attica incolarum fivitiae multae... translation from Dutch to Italian

- ruby zit in attica.
- lo sai che ruby è in galera?

heeft 25 jaar in attica gezeten.
ha fatto 25 anni nel carcere di attica...

in attica had je toch een boksprogramma?
ad attica, avevi organizzato un torneo di boxe, vero?

- ben je ooit in attica geweest?
- sei mai stato ad attica?

nu wil je me weer in attica gooien?
adesso mi volete rinchiudere ad attica?

lang strafblad, nu in attica voor meth maken.
molti precedenti, sta scontando una pena ad attica per produzione di metanfetamina.

nou, mccourt en murphy zijn beide in attica gevangen.
- beh, ecco... mccourt e murphy sono detenuti nella prigione di attica.

de vader zit in attica en deze vent hoort daar ook te zitten.
il padre e' in prigione e anche questo tizio dovrebbe starci.

betreft : vervoer en opslag van de giftige stof clophen te dionisos in attica
lo farà prima del prossimo consiglio dei ministri per l'industria, che non si riunirà il 29 maggio.

de kapelaan in attica zei dat pastor randy zelf had gebruikt dus dat hij me zou helpen.
il cappellano ad attica mi disse che anche il pastore randy aveva avuto problemi di dipendenza, e che mi avrebbe aiutato.

hij heeft twee jaar gezeten in attica drie jaar in marion en vijf jaar in folsom wegens doodslag.
due anni scontati in una prigione federale. tre anni a marion. cinque anni a folsom per omicidio preterintenzionale.

de griekse economie wordt gekenmerkt door een zeer grote concentratie van de bevolking en van de ontwikkeling in attica.
l'economia della grecia è caratterizzata da una nettissima concentrazione della popolazione e dello sviluppo in attica.

de geachte afgevaardigde heeft het over de werken voor de haven van rafina in attica (griekenland).
l'onorevole parlamentare fa riferimento ai lavori relativi al porto di rafina in attica (grecia).

wachten op een kerel die met één voet in attica staat, om zichzelf aan te geven en een seriemoordenaar te identificeren?
- questo e' il piano? aspettare che un tipo che rischia vent'anni a attica si costituisca e identifichi il serial killer per te?

wegenaanleg over 11 km in de agglomeratie athene en in attica van het milieu, ruimtelijke ordening en openbare werken) grd 500 miljoen
lavori stradali nella conurbazione di atene (11 km di strade urbane) dell'ambiente, dell'urbanistica e dei lavori pubblici) grd 500 milioni

in attica wordt voor het stedelijke achterstandsgebied keratsini in de regio athene - piraeus een maatregel uitgevoerd in het kader van het communautair initiatief urban.
nell'attica, la zona urbana svantaggiata di keratsini, ubicata nella regione di atene-pireo, beneficia di un'azione nell'ambito dell'iniziativa comunitaria urban.

in de steden athene-piraeus en thessaloniki of in attica veranderde niets, omdat aldaar aan een uniform bestuurssysteem voor grootsteden wordt gewerkt.
non vi sono stati cambiamenti nelle città di atene-pireo e di salonicco o nell'attica perché per tali zone è in corso di realizzazione un sistema amministrativo metropolitano uniforme.

de commissie is op de hoogte van het project van dei voor het vervoer van elektriciteit via bo vengrondse kabels in kryoneri in attica, waarvan de uitvoering als gevolg van een arrest van de griekse raad van state werd geschorst.
la commissione è al corrente del progetto della dei riguardante il trasporto di energia elettrica mediante linee aeree a kryoneri in attica, progetto la cui realizzazione in passato è stata sospesa a seguito di una decisione del consiglio di stato greco.

na de vernietigende aardbeving van september 1999 in athene en omgeving is het op enigszins aangepast met het oog op de behoeften van de aardbevingsslachtoffers, onder wie de patiënten van het psychiatrische ziekenhuis in attica, dat ernstig beschadigd raakte.
la spesa si concentra sulle misure relative alla flotta, all'acquacoltura e alla trasformazione, commercializzazione e promozione dei prodotti della pesca.

op 7 februari 1989 vervoerde een legervoertuig vier vaten met polychloorbifenyl (pcb) clophen (ongeveer 800 kilo) en begroef deze te dionisos in attica.
poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente l'interrogazione n.