From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denk aan de inca ijsmummie, de mummie van het tarimbekken en de veenman van tollund.
la "vergine di ghiaccio" inca in peru'. le "mummie del bacino di tarim" in cina. "l'uomo di tollund" della torbiera in danimarca.
in de inca gemeenschap waren het de moche ouderen die hun kennis van plezier met seks vertelden aan de jongere generatie.
nella societa' inca, i moche anziani tramandavano le loro conoscenze sul piacere sessuale... alla generazione piu' giovane.
de samenleving is gebaseerd op het oude inca-systeem... als uitwisseling van arbeid, bekend als mita.
il gruppo si basa su un antico sistema inca di scambio del lavoro conosciuto come "mita".
en dus gingen ze via de inca-route naar verre havens aan de atlantische kust nadat ze eerst in de andes handelswaar hadden verzameld.
ecosipartirono per i porti sull'atlantico, procurandosi nelle ande gli articoli da commerciare nei viaggi.
dames en heren, ik wil de urgente zaak... van een amerikaanse gevangene onder uw aandacht brengen... die al twee jaar in de el inca gevangenis in ecuador wordt vastgehouden.
signore e signori ... voglio portare alla vostra attenzione il caso urgente di una prigioniera americana trattenuta nella prigione el inca in ecuador, da due anni.
15 miljoen ecu zullen dienen voor het uitvoeren van microprojecten op het platteland in verband met waterbevoorrading, het aanleggen van wegen, de ontwikkeling van het fokken van lama's en de verbouwing van levensmiddelen zoals maïs, rode bonen en dat volgens verbeterde traditionele inca-technieken.
quindici milioni di ecu saranno destinati a realizzare microprogetti rurali concernenti l'adduzione delle acque, il tracciato dei cammini, lo sviluppo dell'allevamento dei lama e di colture come il granoturco, i fagioli rossi, secondo tecniche tradizionali degli incas cui sono stati però apportati dei miglioramenti.
