From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie moet het initia-
la parola è alla commissione per la gioventù, la • cultura, l'istruzione, l'informazione e lo sport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal geen speciale initia-
dopo questo fatto il figlio di un testimone a carico fu trovato decapitato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaar dat het initia tief van de commissie zo welkom is.
s'è detto che la signora bonino sta inviando soldi ai profughi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toekomstige uitbreiding van de gemeenschap (initia tiefadvies) 17.
futuro ampliamento della comunità (parere d'iniziativa) 17.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1992 en de externe handel van de gemeenschap (initia tiefadvies)
il 1992 ed il commercio estero della comunità europea (parere d'iniziativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ande re landen moeten ook tot dergelijke initia tieven worden aangemoedigd.
gli uffici della commissione e del parlamento negli stati membri stan no studiando dei mezzi per sviluppare ulte riormente la collaborazione esistente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coördinerende bijeenkomst initia tieven i.v.m. maatschappelijke en economische veranderingen op buurt niveau
riunione di coordinamento sulla responsabilizzazione delle collettività locali per far fronte ai mutamenti sociali ed economici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluatie van de communautaire initia tieven voor de menselijke hulpbronnen kwalitatieve analyses over de situatie achteraf moeten voorleggen.
la valutazione delle iniziative comunitarie nel settore delle risorse umane
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom werd het „drie steden "-initia tief opgezet, een programma voor milieuprojecten en beroepsopleiding.
È nata così l'iniziativa three towns, un programma di interventi di carattere ambientale e di formazione professionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
32. verzoekt de commissie haar rol met betrekking tot het toerisme en met name tot de toepassing van het efro op economische initia-
— incrementare l'occupazione e le attività di formazione professio nale necessarie;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervoor bestaat ook een afzonderlijk initia tief van het parlement waarover in de economische en monetaire commissie te zamen met de adviserende commissies moet worden overlegd.
la tabella è stata depositata nella vostra cassetta delle lettere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al die zaken staan stil. er is geen echt initia tief uitgegaan van de commissie en geen inspiratie, terwijl zij daarvoor toch de aangewezen instantie was.
a questo proposito credo di poter affermare che il risultato del voto di ieri costituisca un messaggio positivo, e spero che tanto l'opinione pubblica quanto i governi dei nostri paesi saranno consapevoli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afgezien van de participanten bleek duidelijk dat de initia tieven de vraag naar arbeidskrachten bij organisatoren, administra toren en leveranciers van materialen voor projekten deden toenemen.
a parte i partecipanti, si ha la netta prova che le iniziative facciano aumentare la richiesta di forza lavoro proveniente dagli organizzatori, amministratori e fornitori di materie prime per i progetti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een eerste opmerking heeft betrekking op het zogenaamde gorbatsjov-initia-tief. een brandend actuele kwestie die ons allen aangaat.
una prima osservazione sulla cosiddetta iniziativa gorbaciov, una questione di bru ciante attualità cui nessuno di noi può sottrarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al jaren lang ligt het programma ter bestrijding van de armoede in de ijskast, omdat de duitse regering tegen het eu-initia-tief is.
certamente concordiamo che la lotta alla povertà e all'esclusione sociale debbano essere una priorità massima per l'unione europea, in quanto esse rimangono un grave problema per tanti dei nostri cittadini europei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antoniozzi stel van schuman, adenauer en de gasperi, het initia tief een poging te doen overeenstemming te bereiken over hoe men gezamenlijk de voorwaarden kon scheppen voor langdurige vrede voor de volkeren van europa en daardoor voor de wereld.
giavazzi essere la forza propulsiva dell'unificazione europea. l'incapacità di decidere del consiglio di ministri contribuisce anch'essa a peggiorare di settimana in settimana la crisi dell'europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad is van oordeel dat moet worden gezorgd voor samenhang tussen de initia tieven van de lid-staten, niet alleen tussen die initiatieven onderling, maar ook met de initiatieven op het niveau van de gemeenschap.
il consiglio ritiene che occorra assicurare la coerenza delle iniziative degli stati membri, non solo tra loro ma anche con quelle portate avanti a livello comunitario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft intussen andere gemeenschappelijke ondernemingen opgericht(sesar,iterendiversegezamenlijketechnologie-initia-tieven, jti’s).
la commissione ha frattanto creato altre imprese comuni [sesar, iter e varie iniziative tecnologiche congiunte (itc)].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft in de context van de in 2005 vernieuwde lissabon-strategie en als onderdeel van het programma voor betere regelgeving het voornemen geuit een uitgebreid initia-tief te starten om te zorgen dat het europese regelgevingskader voldoet aan de eisen van de eenentwintigste eeuw.
nell'ambito della rinnovata strategia di lisbona del 2005 e come parte del suo programma §better regulation‚ per mi-gliorare la regolamentazione, la commissione ha annuncia-to l'intenzione di avviare un'iniziativa globale volta a garan-tire che il quadro normativo dell'ue risponda alle esigenze del ventunesimo secolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tijdelijk", "overblijvend", "interim" en "contra-cyclisch" karakte riseren de permanente impermanentie waaronder vele van deze initia tieven te lijden hadden en die een funeste invloed hadden op het
'70 per alleviare quello che, a tale momento, veniva considerato come un deterioramento temporaneo nelle condizioni occupazionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting