Results for inspectieposten translation from Dutch to Italian

verplichtingen voor inspectieposten
requisiti applicabili ai posti di controllo

programma ter verbetering van de inspectieposten
programma di rafforzamento dei posti d'ispezione

aan de grens moeten er inspectieposten komen.
il corrispon­dente combustibile esaurito viene spedito in russia.

- inspectieposten die grondig moeten worden geherstructureerd.
- posti d'ispezione che devono essere sostanzialmente ristrutturati.

de inspectieposten voldoen aan de verplichtingen van bijlage i.
i posti di controllo soddisfano i requisiti specificati nell'allegato i.

programma’s ter verbetering van de voorzieningen in inspectieposten
programmi di rafforzamento dei posti d'ispezione

bijzondere verplichtingen ten aanzien van het functioneren van grensovergangen en inspectieposten
requisiti specifici relativi al funzionamento dei punti di attraversamento e dei posti di controllo

de grensovergang staat in verbinding met de in bijlage iii vermelde inspectieposten.
il punto di attraversamento è collegato ai posti di controllo elencati nell'allegato iii.

de inspectieposten aan de grens dienen aan de bepalingen van het onderhavige artikel te voldoen.
i posti d'ispezione frontalieri devono rispondere alle disposizioni del presente articolo.

aanvragen van de lidstaten voor een "financiële bijdrage inspectieposten voor fytosanitaire controles bij invoer":
le domande degli stati membri aventi ad oggetto la partecipazione finanziaria per i posti d'ispezione fitosanitaria sulle importazioni:

de maximale financiële bijdrage van de gemeenschap per programma ter verbetering van de voorzieningen in inspectieposten is vermeld in de bijlage.
l'importo massimo del contributo finanziario della comunità per ciascun programma di rafforzamento dei posti d'ispezione è indicato nell'allegato.

daarnaast heeft de totstandbrenging van de interne markt de oprichting van veterinaire inspectieposten aan de buitengrenzen van de gemeenschap noodzakelijk gemaakt.
nel corso del 1993 l'ufficio di ispezioni e controlli veterinari e filosanitari ha effettuato missioni di ispezione nei dodici stati membri e in trentotto paesi terzi.

producten die uit derde landen worden ingevoerd, worden onder douanetoezicht naar de inspectieposten gebracht waar de veterinaire controles worden verricht.
se si tratta di prodotti importati in provenienza da paesi terzi, essi devono essere inoltrati, sotto controllo doganale, verso i posti di ispezione per subire i controlli veterinari.

dieren of producten die uit derde landen worden ingevoerd, moeten onder douanetoezicht naar de inspectieposten worden gebracht waar de veterinaire controles worden verricht.
se si tratta di animali o di prodotti importati in provenienza da paesi terzi, essi devono essere inoltrati, sotto controllo doganale, verso i posti di ispezione per subire i controlli veterinari.

aanvragen van de lidstaten voor een%quot%financiële bijdrage inspectieposten voor fytosanitaire controles bij invoer%quot%:
le domande degli stati membri aventi ad oggetto la partecipazione finanziaria per i posti d'ispezione fitosanitaria sulle importazioni:

b) dieren of produkten die uit derde landen worden ingevoerd, moeten onder douanetoezicht naar de inspectieposten worden gebracht waar de veterinaire controles worden verricht.
b) se si tratta di animali o di prodotti importati in provenienza da paesi terzi, essi devono essere inoltrati, sotto controllo doganale, verso i posti di ispezione per subire i controlli veterinari.

d beschikking 92/430/eeg van 15 juli 1992 - pb l 237 van 20.8.1992 — inspectieposten aan de grens;
d decisione 92/430/cee, del 15 luglio 1992 (gu l237 del 20.8.1992): posti d'ispezione frontalieri;

- 386 eur per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal animo-eenheden zoals vastgesteld in beschikking 2000/287/eg(5).".
- 386 eur per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione frontaliero) per un totale di unità animo quale risulta dalla decisione 2000/287/ce(5)."