From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interimakkoord
accordo interinale tra la comunitÀ· economica europea e la repubblica dello zimbabwe (1) (2)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interimakkoord met kazachstan
accordo interinale con la repubblica del kazachistan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interimakkoord eeg-zimbabwe
accordo interinale cee-zimbabwe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het interimakkoord werd in juni 1995 ondertekend.
nell'ottobre 1995 esso ha avuto il parere favorevole del parlamento europeo e ha reso esecutivi gli aspetti commerciali dell'accordo di partenariato e cooperazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de liberale fractie zal instemmen met het interimakkoord.
il gruppo liberale voterà senz' altro a favore dell' accordo interinale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de liberale fractie zal in stemmen met het interimakkoord.
la relatrice si dice alquanto scettica al riguardo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag loopt de termijn af van het interimakkoord van oslo.
oggi scade il termine dell'accordo interinale di oslo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen sprake van onderhandelingen over een interimakkoord; er is
esso lo può sempre respingere per via delle carni bovine, ma gli sconsiglierei di farlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dus dat na deze toelichting het interimakkoord zal worden goedgekeurd.
vorrei terminare parlando dei diritti dell'uomo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interimakkoord tussen de europese economische gemeen schap en de republiek zimbabwe
accordo interinale tra la comunità economica europea e la repubblica dello zimbabwe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een briefwisseling over het transitoverkeer door roemenië is eveneens aan het interimakkoord gehecht.
se il parlamento lo approverà questa mattina, l'accordo interinale entrerà in vigore nel mese di aprile o maggio di quest'anno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het interimakkoord tussen de europese economische gemeenschap en de republiek zimbabwe alsmede de
sono approvati a nome della comunità l'accordo prov visorio tra la comunità economica europea e la repub
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit interimakkoord zou tegen eind 1994 moeten worden omgezet in een meer permanente regeling.
tale accordo ad interim potrà essere convertito, verso la fine del 1994, in una regolamentazione di carattere permanente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hebben besloten dit interimakkoord te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
hanno deciso di concludere il presente accordo interinale ed a questo effetto hanno designato come plenipotenziari :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gang op het gebied van de liberalisering van de handel is nog niet mogelijk doordat de raad het interimakkoord tegenhoudt.
gli aiuti finanziari sono intorno a 1 miliardo di ecu,'tuttavia il progresso vitale sulla liberalizzazione commerciale viene ancora rallentato dal consiglio, che sta bloccando l'accordo provvisorio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elke hervatting van de onderhandelingen over het uiteindelijke statuut moet gepaard gaan met de parallelle en complexe tenuitvoerlegging van het interimakkoord.
o rinchiudere centinaia di migliaia di cittadini nella loro città o villaggio, condannando in tal modo alla disoccupazione persone la cui unica colpa è di essere nati arabi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat verklaart trouwens hoe het tot het in cannes genomen initiatief is gekomen om groen licht te geven aan het ondertekenen van het interimakkoord.
la commissione è particolarmente soddisfatta di due risultati: primo, che siano state accolte le sue idee su temi così importanti come l'occupazione e l'unione economica e monetaria e, secondo, la fiducia riconosciutale dai capi di stato e di governo con l'invito ad indicare la via da seguire per un buon numero di incartamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bepalingen van de artikelen 1 tot en met 19 van de overeenkomst zijn opgenomen in de bijlage bij dit interimakkoord, die een integrerend deel daarvan vormt.
le disposizioni degli articoli 119 della convenzione figurano nell'allegato del presente accordo interinale, allegato che ne costituisce parte integrante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt onderhandeld over een interimakkoord om de maatregelen met betrekking tot de handel die een onderdeel vormen van voornoemde overeenkomst, van kracht te laten worden.
È in fase di negoziazione un accordo provvisorio per far entrare in vigore le misure commerciali dell'accordo stesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aldus wordt verwacht, mits wij vanmorgen de goedkeuring van het parlement krijgen, dat dit interimakkoord in april of mei van dit jaar in werking zal treden.
dato che la ratifica nei dodici stati membri richiederà un certo tempo, proponiamo per la romania, come abbiamo fatto per la polonia, l'ungheria e la cecoslovacchia, di permettere a tale paese di fruire il più rapidamente possibile delle condizioni commerciali previste dall'accordo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: