Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot slot zou ik me aan willen sluiten bij de protestactie tegen de internetzoekmachine google.
in conclusione, vorrei esprimere il mio sostegno all’ azione di protesta contro il motore di ricerca.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(20) tussen 1997 en 2000 kocht mobilcom een aantal andere ondernemingen, onder meer de netwerkdienstenaanbieder topnet, de aanbieder van mobieletelefoniediensten cellway en de op dat ogenblik grootste duitstalige internetzoekmachine, dino-online. mobilcom vulde haar portefeuille aan met het telecommunicatiebedrijf telepassport, de dienstverlener d plus en een meerderheidsparticipatie in de computerketen comtech. in 1999 introduceerde mobilcom haar internetdochter freenet.de ag, de op één na grootste on-linedienst in duitsland, op de "neuer markt" in frankfurt.
(20) nel periodo 1997-2000, mobilcom ha acquisito altre imprese, tra cui topnet (operatore di servizi di rete), cellway (operatore di servizi di telefonia mobile) e dino-on-line, all'epoca il principale motore di ricerca internet in lingua tedesca. mobilcom ha arricchito il suo portafoglio anche con telepassport (impresa di telecomunicazioni), d plus (operatore di servizi) e ed una partecipazione di maggioranza in comtech (catena di distribuzione di pc). sempre nel 1999, mobilcom ha inoltre fatto quotare al neuer markt di francoforte la sua controllata freenet.de ag, il secondo portale internet della germania.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting