Results for investeringsplannen translation from Dutch to Italian

de investeringsplannen van alle autobedrijven worden tegenwoordig onderzocht.
vengo ora al secondo motivo per u quale l'onore vole tongue critica la nostra relazione.

voorts hebben vele exportfirma's hun investeringsplannen naar beneden bijgesteld.
ulteriore elemento è che molte aziende del settore dell'esportazione sono state indotte a rivedere al ribasso i loro piani d'investimento.

de investeringsplannen in de basisproduktenindus­trie zijn echter optimistischer in die landen waar de binnenland­
le intenzioni di investimento dell'industria di base sono più ottimistiche nei paesi con una domanda interna stagnante (francia +18%, paesi bassi

de transeuropese vervoersnetwerken zijn goed geïntegreerd in het nationale infrastructuurbeleid en de nationale investeringsplannen.
i progetti rte in irlanda beneficiano altresì del sostegno del fondo di coesione che, per il periodo 1993-1999, ha erogato 748,4 mio €, così ripartiti: 559,5 mio € per le opere stradali, 141,7 mio € per le ferrovie, 38,5 mio € per i porti, 3,2 mio € per gli aeroporti e 5,5 mio € per i sistemi di gestione del traffico marittimo.

de investeringsplannen voor cutro omvatten een gecentraliseerd informaticasysteem voor monitoring en diagnose van de assemblagelijnen.
i piani d’investimento per cutro comprendono un sistema informatico centralizzato per il monitoraggio e la diagnostica nelle linee di assemblaggio.

belangrijk is ook dat de raad ten slotte instemde met de gebundelde investeringsplannen in onze energie en infrastructuur.
il totale insuccesso di questo tipo d'azione rispetto a normali parametri

de commissie stemde ermee in haar beoordeling te herzien met inachtneming van de nieuwe investeringsplannen van volkswagen.
la commissione acconsentiva a riesaminare la propria valutazione sulla base dei nuovi progetti di investimento della volkswagen.

f) de investeringsplannen voor cutro omvatten een gecentraliseerd informaticasysteem voor monitoring en diagnose van de assemblagelijnen.
f) i piani d’investimento per cutro comprendono un sistema informatico centralizzato per il monitoraggio e la diagnostica nelle linee di assemblaggio.

31 tijdens een bespreking op 5 mei 1993 werden de commissie enkele bijzonder heden over de nieuwe investeringsplannen van volkswagen verstrekt.
31 alcuni dettagli dei nuovi progetti di investimento della volkswagen venivano presentati alla commissione nel corso di un colloquio svoltosi il 5 maggio 1993.

de investeringsplannen waarvoor kredieten worden gevraagd, worden nauwkeurig bestudeerd door pluridisciplinaire teams van de bank in samenwerking met de projectontwikkelaars.
i mutui individuali sono destinati a progetti di una certa dimensione.

de commissie heeft in oktober eveneens de regionale steun aan man nutzfahrzeuge goedgekeurd, ter ondersteuning van de investeringsplannen van deze onderneming in salzgitter.
sempre in ottobre la commissione ha autorizzato un aiuto a finalità regionale a favore di man nutzfahrzeuge a sostegno dei suoi piani di investimento a salzgitter.

als gevolg daarvan moeten deze potentiële debiteuren-- huishoudens of bedrijven-- hun consumptie- of investeringsplannen uitstellen.
anche le fluttuazioni del valore delle attività finanziarie, infine, possono incidere su consumi e investimenti attraverso gli effetti di reddito e di ricchezza.

als de verwachte groeipercentages worden vergeleken met de aangekondigde capaciteitsuitbreidingen, valt enige overtollige capaciteit te verwachten als de investeringsplannen van ineos oxide ltd in de unie worden uitgevoerd.
infatti, se si confrontano i tassi di crescita previsti con le espansioni di capacità annunciate, è probabile che si avrà un eccesso di capacità se i piani d’investimento della ineos oxide ltd saranno realizzati nell’unione.

de geleidelijke verslechtering van de vooruitzichten( in het bijzonder voor de uitvoer) kan de bedrijven evenwel behoedzamer hebben gemaakt wat betreft hun investeringsplannen.
tuttavia, il graduale deterioramento delle prospettive( specialmente per le esportazioni) può avere indotto una maggiore cautela nei piani di investimento delle imprese.

door het stabiliteits- en werkgelegenheidspact zijn een aantal lidstaten in een dwangbuis gesloten, waardoor zij moesten gaan snoeien in hun begrotingen en in hun investeringsplannen voor grootschalige openbare vervoersprojecten.
la camicia di forza imposta dal patto per la stabilità e l'occupazione ha indotto gli stati membri a ridurre i propri bilanci e i programmi di investimento destinati alle grandi opere pubbliche del settore dei trasporti.

(87) zoals in de voorlopige verordening reeds vermeld, waren de in het onderzoektijdvak geboekte verliezen dusdanig dat in het onderzoektijdvak geen nieuwe investeringsplannen werden gemaakt.
(87) come già riportato nel regolamento provvisorio, il livello delle perdite subite durante il periodo dell'inchiesta è stato tale che durante il periodo stesso non è stato possibile concordare nuovi progetti di investimento.

bovendien zou een dergelijke strategie ondernemingen in staat stellen hun "overschakelings"-investeringen op te nemen in hun lopende investeringsplannen, zodat eventuele kosten over een langere tijd worden gespreid.
esse potrebbero inoltre integrare gli investimenti resi necessari dalla transizione nei loro attuali piani di investimento, ripartendo in tal modo i costi su un periodo di tempo più lungo.

gewijzigde tekst stuursorgaan van de vennootschap over het recht regelmatig te worden voorgelicht en geraadpleegd over het beheer, de toestand, de ontwikkeling en de toekomstverwachtingen van de vennootschap, haar concurrentiepositie, haar kredietsituatie en de investeringsplannen.
l'organo di rappresentanza dei lavoratori della società dispone, nei confronti dell'organo di amministrazione, del diritto di essere regolarmente informato e consultato sulla gestione, la situazione, l'evoluzione e le prospettive future del l'impresa, la sua posizione concorrenziale, la sua posizione creditoria e i piani di investimento.

f) de investeringsplannen voor cutro omvatten een gecentraliseerd informaticasysteem voor monitoring en diagnose van de assemblagelijnen. een vergelijkbaar systeem is voor de alternatieve locatie niet gepland, ook al moeten de eindproducten hetzelfde kwaliteitspeil halen;
f) i piani d’investimento per cutro comprendono un sistema informatico centralizzato per il monitoraggio e la diagnostica nelle linee di assemblaggio. un simile sistema non è previsto per la soluzione alternativa, benché i prodotti finali debbano presentare i medesimi livelli qualitativi;

de investeringsplanning, de daaraan gerelateerde kosten en de tijdlijn voor de uitvoering daarvan zoals die noodzakelijk wordt geacht voor het tot stand brengen van de kernnetwerkcorridors;
la programmazione degli investimenti, i relativi costi e il calendario di attuazione giudicati necessari per la realizzazione dei corridoi della rete centrale;