Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invictus maneo.
invictus maneo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-ik gaf haar mijn hart, als ik a-pos was.
- darei il mio cuore se fossi 'a' positivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a. poos proeven in de hoogoven met cokes in traditionele ovens geproduceerd uit mengsels met een bepaalde percentage niet verkooksbare kolen.
a. poos prove ali'atoforno di tipi di coke prodotti in forni classici partendo de miscugli contenenti una certa percentuale di carbone non cokizzabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] la deroga prevista dall'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), riguarda le vere calamità naturali e non gli eventi assimilabili ad esse (la normativa comunitaria in materia di aiuti di stato nel settore agricolo precisa che la commissione ha sempre considerato che la siccità non poteva essere considerata in quanto tale una calamità naturale ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato).
[1] la deroga prevista dall'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), riguarda le vere calamità naturali e non gli eventi assimilabili ad esse (la normativa comunitaria in materia di aiuti di stato nel settore agricolo precisa che la commissione ha sempre considerato che la siccità non poteva essere considerata in quanto tale una calamità naturale ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: