Results for invoercontingent translation from Dutch to Italian

invoercontingent
contingente d'importazione

jaarlijks invoercontingent vrij van rechten
contingente annuo d'importazione in franchigia doganale

daarin zou een rechtenvrij invoercontingent moeten worden vastgelegd.
l'impegno fisserebbe un limite quantitativo al volume delle importazioni, al di sotto del quale tali importazioni non sarebbero sottoposte al dazio antidumping.

slechts voor een beperkt invoercontingent geldt een tarief van 20%.
inoltre, l'applicazione di contingenti tariffari, estremamente limitati, pari al 20%, costituisce un notevole ostacolo allo sviluppo di normali relazioni commerciali in tale settore.

het totale invoercontingent zou in 1987 hetzelfde moeten blijven als in 1986.
il contingente globale delle importazioni dovrebbe restare nel 1987 lo stesso di quello del 1986.

handelspolitiek van uitzondering, van een invoercontingent voor ruw aluminium niet gelegeerd(').
politica commerciale del pakistani1), della malaysia0). dell'indiai2), delle filippine^) e del brasilei4).

canada verordening c 7/2.1.89 ­ invoercontingent, tegen bijzondere
- massimali e sorveglianza comunitaria delle importazioni di prodotti tessili originari di malta (1982) regolamento l 12/2.1.26

aan tunesië is een invoercontingent van 46.000 ton toegewezen waarvoor een verlaagde heffing geldt.
un contingente d'importazione di 46.000 t, a prelievo ridotto, è stato accordato alla tunisia.

­ invoercontingent van de gatt voor rundvlees en jong rundvlees verordeningen c 1/2.1.51
- utilizzazione di alcune sostanze e preparati pericolosi (amianto) parere Ρ 4/2.1.6 modifica proposta c 9/2.1.3

ingevolge genoemd protocol kon de bondsrepubliek gebruik maken van een jaarlijks invoercontingent, vrij van rechten.
conformemente a detto protocollo la repubblica federale di germania aveva diritto ad un contingente annuo d'importazione di banane in franchigia da dazi doganali.

allereerst omdat men het invoercontingent van mestvee enkele maanden geleden al heeft verhoogd van 175000 tot 198000 stuks.
abbiamo assistito al doping, alla stimolazione delle produzioni tedesche di cereali mentre ci sono delle eccedenze, con le ben note conseguenze sul costo della gestione delle eccedenze.

2. voor rundvlees is er een invoercontingent dat overeenkomt met 20% van het geschatte interne verbruik op het eiland.
2. le importazioni verso l’isola siano soggette ad una quota, pari al 20% del consumo interno stimato di carni bovine.

via deze wijziging wordt het voor spanje geldende invoercontingent voor bevro­ren heek met 5 000 ton en dat voor verse of gekoelde heek met 1 000 ton verhoogd.
esso ritiene che per l'elaborazione di questa convenzione la comunità deve agire in stretto collegamento con l'organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura (fao) e con il consiglio generale della pesca nel mediterraneo (cgpm).

zo hebben wij onlangs vernomen dat op 26 maart jl. het invoercontingent voor japanse auto's in de europese unie verhoogd is voor 1997.
a titolo d'esempio, abbiamo appena saputo che, il 26 marzo scorso, la quota di importazione di automobili giapponesi nell'unione europea aveva appena registrato un aumento per tanno 1997.

wij zullen evenwel vóór stemmen, tenzij de amendementen 10 en 11 worden aangenomen, die een enorme en onaanvaardbare toename van het jaarlijks invoercontingent voorstellen.
voteremo a favore di detta relazione a meno che non vengano approvati gli emendamenti 10 o 11 che propongono un aumento enorme e inammissibile del contingente annuo d' importazioni.

d beschikking 92/497/eeg van 16 oktober 1992 (pb l301 van 17.10.1992) ­ invoercontingent gatt.
2997/87 che fissa, nel settore del luppolo, l'importo del­vaiuto ai produttori per la raccolta del 1986 e che prevede misure speciali a favore di talune regioni di produzione.

italië-hongarije : opening, bij wijze van uitzondering, van een aanvullend invoercontingent van „sisomicina'o);
legno tropicale to sussistere soltanto due categorie di prodotti: quelli controllati e quelli non sensibili; quanto ai prodotti controllati, soltanto i paesi individuati come estremamente competitivi per alcuni dati prodotti saranno soggetti a contingenti rigorosa mente controllati, mentre agli altri paesi verranno al massimo applicati, se necessario, massima li indicativi.

in 1987 bedroeg het niet-tarief-gebonden invoercontingent van het verenigd koninkrijk 40% tegen slechts 1,9% voor frankrijk.
nel 1987, ad esempio, il contingente di importazioni fuori tariffa assegnato è stato pari al 40% per il regno unito e solo all'1,9% per la francia.

­ definitief antidumpingrecht op mechanische wekkers uit de ddr en de sovjetunie 12/2.2.11 ­ invoercontingent voor luchtmatrassen uit polen verordening c 2/2.2.9
- riunione sulla lotta contro la povertà 4/2.1.38

'bananen — gemeenschappelijke ordening der markten — natuurramp — invoercontingent — aanpassing en verdeling' (voltallig hof)
contingente comune dei mercati — catastrofe e ripartizione»