From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overweegt de raad specifieke acties gericht op het vervangen van metalen isolatiematerialen van het type
per quanto concerne i diritti delle minoranze nazionali, quotidianamente ci vengono ricordate le violazioni dei di ritti dell'uomo in relazione a questo capitolo. e' impor
• toepassing van geavanceerde warmtewisselaars, isolatiematerialen voor hoge temperaturen en aanpassing van droogprocessen.
• miglioramento dei forni di cottura e di fusione, sia mediante l'adozione di nuove configurazioni che mediante l'introduzione delle tecnologie più avanzate di esercizio e di com bustione con bassi valori di no
deze nieuwe techniek kan eveneens van belang zijn voor de depositie van isolatiematerialen, zoals aluminiumoxyde en siliciumdioxyde.
un altro settore per il quale la nuova tecnica potrà essere di grande utilità è quello del deposito di materiali isolanti, come per esempio l'allumina o la silice.
tot september 2011 bevatten isolatiematerialen op basis van cellulosewatten in frankrijk boorzuur, dat als vlamvertrager en biocide fungeerde.
fino al settembre 2011, in francia i materiali isolanti in ovatta di cellulosa contenevano acido borico, che agiva da ritardante di fiamma e biocida.
energiebesparing in de landbouw kan ofwel rechtstreeks plaatsvinden door het gebruik van betere isolatiematerialen, zodat warmte niet verloren gaat maar van buiten kan binnenkomen zonder van
signor presidente, nel corso degli ultimi anni abbiamo discusso molto a lungo dell'impostazione della politica agricola.
aan de hand van de tot op heden geborgen stukken van die isolatiematerialen kan niet worden bevestigd dat het materiaal warm is geworden en aldus het ongeluk heeft veroorzaakt.
i pezzi del materiale di isolamento citato finora recuperati non consentono di trarre alcuna conclusione in merito a reazioni termiche che avrebbero potuto causare l'incidente.
uit de door frankrijk verstrekte informatie blijkt dat ammoniumzouten in isolatiematerialen op basis van cellulosewatten een risico voor de gezondheid van de mens vormen dat niet naar behoren kan worden beheerst en waartegen maatregelen moeten worden genomen.
sulla scorta delle informazioni fornite dalla francia i sali di ammonio nei materiali isolanti in ovatta di cellulosa presentano un rischio per la salute umana che non può essere adeguatamente tenuto sotto controllo e che va necessariamente fronteggiato.
de vennootschap rockfon a/s (hierna: "rockfon") produceert en verkoopt isolatiematerialen op basis van mineraalwol.
la società rockfon a/s (in prosieguo: la «rockfon») è una società che produce e vende materiali isolanti a base di lana minerale.
fiat (ps 375) daarentegen heeft een andere weg bewandeld om het lawaai te bestrijden en gebruik gemaakt van en geëxperimenteerd met isolatiematerialen in kappen en daarbij het plasmakanon als middel voor aanvullende verhitting gebruikt.
opportune saracinesche consentono di regolare e di dirigere i volumi d'aria in modo da assicurare l'evacuazione efficace dei fumi e una buona visibilità sul campo di lavoro all'addetto al carrello di taglio.
nadat het gebruik van boorzuur als biocide was verboden, heeft de franse industrie boorverbindingen door ammoniumzouten vervangen om de brandvertragende eigenschappen van bepaalde isolatiematerialen (waaronder cellulosewatten) te behouden.
a seguito del divieto di utilizzo dell’acido borico per usi biocidi e al fine di mantenere le proprietà ignifughe di alcuni materiali isolanti (compresa l’ovatta di cellulosa), l’industria francese ha sostituito i composti del boro con i sali di ammonio.
de heffing wordt met tussen 50 en 100% verlaagd voor alle begunstigden, maar voor warmte-isolatiematerialen, energiecentrales, distributiecentra voor aardgas en stadsverwarmingsinstallaties gelden andere verlagingpercentages. tot het einde van de regeling (31 december 2009) dalen deze percentages jaarlijks met 8%.
gli sgravi fiscali variano dal 50 al 100% della tassa per tutti i beneficiari, sebbene siano previsti livelli diversi di riduzione nel caso di materiali per isolamento termico, centrali elettriche, impianti per il trasporto di gas naturale ed impianti di teleriscaldamento. i tassi di riduzione diminuiscono dell'8% all'anno, fino alla scadenza del regime (31 dicembre 2009).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: