From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geboorteplaats: ituri, democratische republiek kongo.
luogo di nascita probabile: repubblica democratica del congo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ten slotte, over ituri, mijnheer de hoge vertegenwoordiger.
infine, signor alto rappresentante, un accenno ad ituri.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
benedic, domine, dona tua quae de largitate sumus sumpture, et concede ...
benedice, domine, dona tua quae de largitate sumus sumpture, et concede...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zit sinds april 2005 in de gevangenis van bunia wegens sabotage van het vredesproces in ituri.
detenuto a bunia dall’aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell’ituri.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zo lang er udpf-troepen in ituri zijn, zullen zij verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid.
fintantoché le forze dell'udpf (forze di di fesa popolari ugandesi) saranno presenti nell'ituri, esse saranno ritenute responsabili della sicurezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oeganda heeft al eerste signalen gegeven dat het doende is een deel van zijn troepen uit de regio ituri terug te trekken.
sono giunti i primi segnali da parte ugandese di un ri tiro parziale delle sue truppe nella regione dell'ituri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het europees parlement neemt een resolutie aan over de toestand in het ituri-gebied in de democratische republiek kongo.
tutti gli emendamenti presentati sono stati approvati, fra i quali uno che cambia la base giuridica dall'articolo 308 del trattato (proposto dal consiglio) all'articolo 95, trasformando così la procedura di consultazione in procedura di codecisione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom heeft de europese unie vorige zomer in ituri, in de drc, operatie artemis gelanceerd, in samenwerking met de vn.
per tale motivo, l’estate scorsa l’unione europea ha avviato l’operazione «artemis», in collaborazione con le nazioni unite, nella regione ituri della rdc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„de europese unie veroordeelt krachtig de slachtpartijen die andermaal hebben plaatsgevonden in ituri, op maandag 6 oktober, in het dorp katchele.
«l'unione europea esprime la sua ferma condanna dei massacri compiuti ancora una volta nell'ituri, lunedì 6 ottobre, nel villaggio di katchele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie is zeer bezorgd over de toename van het aantal schendingen van de mensenrechten in het ituri-gebied en roept de partijen bij het conflict op de mensenrechten van de bevolking te eerbiedigen.
l'unione europea si congratula con tutti i partecipanti per aver dimostrato la loro volontà di giungere alla pace, alla stabilità e alla normalità, cui anche la popolazione somala aspira fortemente, e rivolge un invito af finché siano proseguiti gli sforzi in questa direzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie bevestigt dat zij het vredesproces zeer krachtig steunt en wenst dat de daders van deze slachtpartijen niet langer vrijuit gaan. de eu wijst in dit verband op het besluit van het internationale strafhof om een onderzoek in te stellen naar de gebeurtenissen in ituri.
ribadendo i propositi contenuti nella sua dichiarazione del 22 settembre, l'unione europea rivolge un appello a tutte le forze politiche, alle istituzioni, ai media e alla popolazione della costa d'avorio affinché si oppongano ad ogni forma di violenza e di ricorso alla forza, per ritornare sulla via del dialogo pacifico, della cooperazione e della riconciliazione sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zich in een integratieproces bevinden, op het grondgebied van de drc buiten de provincies noord- en zuid-kivu en het ituri-district;
siano in fase di integrazione nel territorio della rdc al di fuori delle province del nord e sud kivu e del distretto dell’ituri;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in het oosten van het land (ituri, kivu en katanga) bleef de situatie onzeker ondanks een relatieve verbetering door een daadkrachtiger optreden van vn-troepen.
l’est del paese (ituri, kivu e katanga) ha continuato a trovarsi in una situazione di insicurezza malgrado un miglioramento relativo dovuto ad una presenza più massiccia delle forze delle nazioni unite.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie doet een dringende oproep aan alle gewapende groepen die de strijd op het terrein nog niet hebben opgegeven, onmiddellijk een eind te maken aan alle militaire activiteiten, in het bijzonder in de oostelijke provincies en in ituri, en zich aan te sluiten bij het streven naar eenmaking en wederopbouw van het land.
l'unione europea esorta tutti i gruppi armati che con tinuano le ostilità sul terreno, a cessare immediatamente ogni attività militare, soprattutto nelle province orientali e nell'ituri, e ad associarsi agli sforzi prodigali per la pacificazione, unificazione e ricostruzione del paese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-democratische republiek congo (drc), met een totaalbedrag van 38 miljoen eur aan hulp. in het oosten van het land (ituri, kivu en katanga) bleef de situatie onzeker ondanks een relatieve verbetering door een daadkrachtiger optreden van vn-troepen. in 2005 ontvingen ontheemde, hergevestigde en gastgezinnen een totaalpakket van lokale steun voor onmiddellijke noden. tegelijkertijd werd de weg geëffend voor een snelle terugkeer naar productieve activiteit en werd aldus bijgedragen tot de stabilisering van de getroffen gebieden.
-repubblica democratica del congo (rdc): aiuti per un totale di 38 milioni di euro. l’est del paese (ituri, kivu e katanga) ha continuato a trovarsi in una situazione di insicurezza malgrado un miglioramento relativo dovuto ad una presenza più massiccia delle forze delle nazioni unite. nel 2005 gli sfollati, coloro alla ricerca di una nuova sistemazione e le famiglie ospitanti hanno ricevuto un pacchetto integrato di aiuti comunitari destinati a rispondere alle prime necessità e ad aprire la strada a un rapido ritorno all'attività produttiva, contribuendo in tal modo a stabilizzare le zone colpite dai conflitti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.