Results for jaargetijde translation from Dutch to Italian

jaargetijde
stagione

het juiste jaargetijde.
- sarebbe il giusto periodo dell'anno.

- dat is 't jaargetijde, hè?
- sai com'è, è la stagione.

cleveland is mooi in dit jaargetijde.
cleveland e' bellissima in questo periodo dell'anno.

in dit jaargetijde zie je niet veel campers.
non si vedono tanti camper in questo periodo dell'anno.

je was het symbool van mijn favoriete jaargetijde.
lei era il simbolo del mio periodo preferito dell'anno.

de tuin is prachtig, zelfs in dit jaargetijde.
il giardino e' davvero splendido, - almeno in questo periodo dell'anno.

volgens mij is het daar benauwd in dit jaargetijde.
wow! capisco che è molto umido georgia in questo periodo dell'anno.

bij de wisseling van jaargetijde al. lul toch niet zo.
tu sei un esperto.

hier staat dat chirm prachtig is in dit jaargetijde.
qui dice che chirm e' bellissima in questa stagione. si'.

al klinkt het raar, in dit jaargetijde wil men geen zwembadonderhoud.
- pare strano che nessuno voglia pulire la piscina in questo periodo.

de problemen die desondanks gerezen zijn hielden verband met het jaargetijde.
raggiungere l'effetto desiderato, rovinando però al tempo stesso la salute.

die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort.
e continuamente dà frutti, col permesso di allah.

stierven in het donkere jaargetijde om leven aan de ontembare zon te schenken.
morto nel periodo oscuro dell'anno per dare la vita all'indomito sole.

alleen al aan de hand van dit onderwerp kunnen we zien wat voor jaargetijde het is.
riconosciamo le stagioni a seconda dell'argomento che discutiamo.

dit leidt tot een aanmerkelijke verslechtering van het klimaat, vooral in het warme jaargetijde.
cio' comporta un peggioramento considerevole del clima, in particolare durante la stagione calda.

we krijgen niet veel toeristen in dit jaargetijde... dus ik zou hem in de winkel hebben gezien.
non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma... l'avrei sicuramente visto all'emporio.

in het grauwe klimaat van het europessimisme werden toen de eerste voortekenen van een nieuw jaargetijde zichtbaar.
il compimento del mercato interno costituisce uno degli obiettivi principali della presidenza lussemburghese.

een heerlijk bijgerecht kan ravioli met boleet zijn en truffels, wilde paddestoelen of cantharellen afhankelijk het jaargetijde.
come contorno la cosa migliore sono stue'e'icanti funghi porcini. oppuretartufi,funghidibosco o prataioli a seconda della stagione.

daar is aangetoond dat de prevalentie van campylobacter spp. afhankelijk van het jaargetijde sterk uiteenloopt, is stratificatie noodzakelijk.
poiché è dimostrato che la diffusione del campylobacter spp. varia significativamente a seconda della stagione, occorre effettuare una stratificazione.