Results for kabeldoorsnede translation from Dutch to Italian

iv.h'eting van de slaglengte en de kabeldoorsnede
schema di determinazione della pressione superficiale

4.4 meten van de slaglengte en de kabeldoorsnede (fig. 15» iv)
4.1 misurazione giornaliera degli allungamenti delle funi di estrazione (fig. 15, i)

in verhouding tot de gehele kabeldoorsnede is zij gering en komt nauwelijks in het diagram,te voorschijn.
rispetto alla sezione totale della fune, essa è debole e non è affatto avvertita nel diagramma.

er wordt geadviseerd om, wanneer met behulp van de elektromagnetische meetmethode een inwendige beschadiging van een kabel is vastgesteld, de slaglengte en de kabeldoorsnede in de omgeving van de plek waar de eohade geconstateerd is te onderzoeken.
eventuali variazioni di lunghezza eccezionali, che si manifestano nel­l'arco di un breve periodo di tempo ( < 1 giorno), dell'ordine ad esem­pio di 15 ­ 20 cm su 1.000 m di fune, possono rivelare una lesione nel­la parte interna della fune. d'altra parte, poiché allungamenti di tale entità rientrano ancora nel limite di tolleranza, non è possibile indi­viduarli tempestivamente. procedendo a misurazioni giornaliere della lunghezza, si dispone di un metodo semplice per l'individuazione tem­pestiva di eventuali lesioni della fune. le misurazioni degli allungamenti si effettuano con le modalità se­guenti:

"laadmtrek groter, d.w.z. de spanningsverschillen in de kabeldraden boven de kabelbestiging krijgen een grotere amplitude. met vaststellen van de quasistatische sprongspanning in de kabeldoorsneden direct boven de kabelbestiging is in fig.
per le funi di estrazione sottoposte ad elevate sollecitazioni, il cui aspetto esterno può' far supporre condizioni migliori di quelle effet­tive, è raccomandabile l'impiego del microscopio elettronico.