Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neemt u kandij, als jood?
usa zucchero candito... come ebreo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb kandij van hem gekregen.
mi ha dato un bastoncino di zucchero. oh, okay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk aan iets lekkers, kandij, candice.
mi fa pensare a una caramella. candice!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
weet je, bohannon... als je daar toch bent... neem dan een rol gingham voor hanna mee en wat kandij voor de jongens en...
mi sembra giusto. sapete bohannon, visto che comunque dovete andare, vi dispiace prendere un pezzo di percalle per hanna e delle caramelle per i ragazzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3. suiker die minder zuiver is, afkomstig van de raffinage of de vervaardiging van kandij, bijvoorbeeld basterd en bruine suiker.
la definizione di « funghi di coltivazione » figura nella nota complementare di questo capitolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dank zij het akkoord dat wij zojuist hebben afgesloten, zullen de verenigde staten deze nietrestrictieve contingenten voor bier, witte wijn, appel sap, kandij en chocola nog verhogen.
questo cambiamento eliminerà dall'ordine del giorno della comunità un problema com plesso e difficile che avrebbe potuto richiedere tempo e sforzi eccessivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17011110 t/m 17011290 -ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk. deze onderverdelingen omvatten onder meer: 1.bepaalde witte, niet-geraffineerde suiker;2.in de suikerfabriek verkregen suiker van het tweede en derde product, ook wel genoemd "suiker van lage titratie", met een lichtbruine tot donkerbruine kleur vanwege de daarin aanwezige melasse, en met een sacharosegehalte dat gewoonlijk ligt tussen 85 en 98 gewichtspercenten;3.suiker die minder zuiver is, afkomstig van de raffinage of de vervaardiging van kandij, bijvoorbeeld basterd-en bruine suiker. -
17011110 a 17011290 -zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti vedi la nota di sottovoce 1 del presente capitolo. rientrano in particolare in queste sottovoci: 1.taluni zuccheri non raffinati, di colore bianco;2.gli "zuccheri rossi" detti "a basso titolo", ottenuti nello zuccherificio nel corso del secondo e terzo getto, che presentano una colorazione variabile dal biondo al bruno scuro, dovuta principalmente al melasso che contengono e il cui tenore in saccarosio è generalmente compreso fra 85% e 98%, in peso;3.gli zuccheri di qualità inferiore, provenienti dal processo di raffinazione o di fabbricazione dello zucchero candito, per esempio, le "vergeoises" e le "cassonades". -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting