Results for kapitaalinbreng translation from Dutch to Italian

kapitaalinbreng
conferimento di capitale

— kapitaalinbreng;
— i conferimenti in capitale sociale o dotazione;

- de kapitaalinbreng.
scu... scusa.

voorgenomen kapitaalinbreng
prospettata iniezione di capitale

kapitaalinbreng in enichem spa
conferimento di capitale in favore di enichem spa

b) kapitaalinbreng of dotatie,
b) i conferimenti in capitale sociale o dotazione;

de kapitaalinbreng van 1 miljard eur
la ricapitalizzazione di 1 miliardo di eur

kapitaalinbreng van de aandeelhouders -610000 -
apporto di capitale da parte degli azionisti -610000 -

de kapitaalinbreng, die niet bij de commissie is
la commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del codice degli aiuti alla siderurgia nei confronti del progetto di conces-

i — kapitaalinbreng door de overheid in ondernemingen
i — apporti di capitali dello stato

belasting op het document waarbij gedeeltelijke kapitaalinbreng
•direttiva 69i335icee capitale» (sesta sezione)

deze methode wordt op de kapitaalinbreng van 2012 toegepast.
tale approccio è applicato per la ricapitalizzazione del 2012.

kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie

kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica

kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie

de mededeling van 1984 inzake kapitaalinbreng blijft derhalve van kracht.
resta pertanto valida la comunicazione del 1984, sulle partecipazioni delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese.

dus je kunt wel voor ons getuigen als die kapitaalinbreng wordt teruggestort?
quindi testimonierai per noi, se ti rifonderemo il tuo capitale iniziale?

een kapitaalinbreng door de vennoot van 50000 frf (ongeveer 7700 eur).
conferimento di capitale del socio di 50000 frf (circa 7700 eur);

een nieuwe eigenaar zou dit bedrag door zijn eigen kapitaalinbreng moeten vervangen.
infatti l’eventuale nuovo proprietario dovrebbe rimborsare l’importo con un suo contributo.

gezien het bovenstaande is de maatregel volgens de commissie vergelijkbaar met een kapitaalinbreng.
sulla base delle suddette motivazioni, la commissione ritiene che la misura sia equiparabile a un aiuto di stato.