Results for kernprobleem translation from Dutch to Italian

een kernprobleem
un punto chiave

het kernprobleem: de landbouwoverschotten
il problema fondamentale: le eccedenze agricole

het agglomeratie patroon als kernprobleem
il sistema urbanistico come oggetto principale del presente studio

dat kernprobleem moet nu aangevat worden.
tale problema cruciale deve essere affrontato.

hoofdstuk 1 : het agglomeratiepatroon als kernprobleem
sezione 1: il sistema urbanistico come oggetto principale del presente studio

u weet dat wij hier een kernprobleem raken.
sa che qui tocchiamo il nocciolo del problema.

over het kernprobleem van de uitbreiding is veel gesproken.
nell'anno trascorso i problemi di bilancio sono stati spesso al centro del calendario dei lavori comunitari ed è probabile che lo stesso avvenga in futuro.

het gaat dus om een kernprobleem van het europese beleid.
si tratta pertanto di una questione centrale per la politica europea.

het comité is van menig dat dit een kernprobleem vormt.
esse, tuttavia, non coprono in tempo utile tutti i casi che sarebbe opportuno esaminare.

de japanse en zuid-koreaanse concurrentie blijft een kernprobleem.
la concorrenza del giappone e della corea del sud resta un problema cruciale.

dat is het kernprobleem. alle andere vragen zijn naar mijn gevoel randvragen.
questo è un punto che dovrebbe essere considerato autonoma mente e nel momento più propizio.

het kernprobleem is kennelijk de in andere lidstaten voor bewijsmateriaal geldende normen.
ovviamente, il problema chiave riguarda gli standard delle prove richieste da altri stati membri.

het kernprobleem is de kapitaalvlucht, of het nu gaat om legale of illegale kapitaalvlucht.
il problema principale è la fuga dei capitali, legali o illegali che siano.

werkloosheid is het kernprobleem dat binnen de europese economische gemeenschap moet worden opgelost.
quel che è necessario è che uno sforzo comune sia compiuto e che siano atti­vate le risorse e le iniziative previste dal program­ma approvato nell'aprile 1984.

de kwaliteit van de basisopleiding is na tuurlijk een kernprobleem bij het profiteren van voortgezette beroepsopleiding.
wolf dune tutt'al più la propria manodopera?

dit kernprobleem komt duidelijk naar voren in de kritiek van de rapporteur, die daarvoor alle lof verdient.
si tratta di un punto centrale che emerge chiaramente nella critica e per il quale va espresso un sincero ringrazia mento al relatore.

de vraag die ik mezelf nu stel, is zuiver politiek van aard, maar ik roer wel een kernprobleem mee aan.
la domanda che io mi pongo è puramente pou ti ca; una questione di fondo.

toch hebben de deelnemers gewezen op het kernprobleem van de demografische factor en de gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid en de overheidsuitgaven.
• un regolamento relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della convenzione di aiuto alimentare per il periodo io luglio 1983 — 30 giugno 1986 (n);

de gedragscode die u ons presenteert zal het kernprobleem niet oplossen, maar zal slechts de huidige ongemakken wat verlichten. ten.
naturalmente sarebbe stato bello se si fosse riusciti a effettuare le consultazioni d'un solo getto per giungere a un risultato coerente.

a) een kernprobleem dat duidelijk naar voren komt in veel regio’s, is dat er heel verschillende procedures bestaan tussen de verschillende programma’s.
È probabile che ci siano stati significativi trasferimenti di buone pratiche, ma che gli stessi non siano stati necessariamente documentati in quanto tali.