From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ketenen
concatenazione
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ketenen.
- da cosa? catene.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- ketenen?
- in catene?
de ketenen.
le catene
ja, te ketenen.
si', in catene.
breek de ketenen.
- devi spezzare queste catene!
die zijn van het ketenen.
sono a causa dei ferri.
maak de ketenen los, snel.
togliete le catene. presto!
- maak zijn ketenen maar los.
ci penso io.
deze ketenen weerhouden je niet.
- non sono le catene che ti legano.
... moetbereidzijnzichzelfvast te laten ketenen.
... prepariletuestessemembra ad indossarle. ""
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
- en jij wel in die ketenen?
tu sei in catene. cosa è successo?
alhoewel u in de ketenen zit.
proprio così. anche se vedo, che voi siete in catene.
maar me aan een bureau ketenen?
ma incatenarmi ad una scrivania?
ik moet m'n ketenen afwerpen.
- devo rompere la catena.
- ik verdien mijn ketenen, bennet.
merito le mie catene, bennet.
ze verdienen dat hun ketenen afvallen.
meritano d'esser liberati dalle loro catene.
dit is linden, mijn nieuwe ketenen.
si chiama linden, e' la mia nuova palla al piede.
- crate, geef hem zijn ketenen terug.
- rimettigli i ceppi, crate.
voor hij stierf, brak oenomaus mijn ketenen.
prima di morire... oenomaus ha sciolto le catene che mi legavano.
