Results for kinderbeveiligingssysteem translation from Dutch to Italian

als „ingebouwd” kinderbeveiligingssysteem.
come sistema di ritenuta «integrato» per bambini.

de geometrie van het kinderbeveiligingssysteem;
la geometria del sistema di ritenuta per bambini,

naar frame kinderbeveiligingssysteem en blokkeerinrichting
verso il telaio del sistema di ritenuta e blocco

installeer het kinderbeveiligingssysteem op de juiste plaats.
installare il sistema di ritenuta per bambini nella posizione corretta.

aanduiding van het kinderbeveiligingssysteem door de fabrikant: …
designazione del fabbricante del sistema di ritenuta per bambini:

de goedkeuringsaanvraag voor elk type kinderbeveiligingssysteem gaat vergezeld van:
la domanda di omologazione, relativa a ciascun tipo di sistema di ritenuta per bambini, deve essere accompagnata da:

de blokkeerinrichting moet permanent aan het kinderbeveiligingssysteem zijn bevestigd.
il dispositivo di esclusione deve essere permanentemente fissato al dispositivo di ritenuta per bambini.

wijzigingen en uitbreiding van de goedkeuring van een type kinderbeveiligingssysteem
modifiche ed estensione dell’omologazione di un tipo di sistema di ritenuta per bambini

bij dezelfde botstest mag meer dan één kinderbeveiligingssysteem worden getest.
può essere sottoposto a prova più di un sistema di ritenuta per bambini contemporaneamente.

het kinderbeveiligingssysteem moet zodanig zijn ontworpen en worden geïnstalleerd dat:
il sistema deve essere progettato e installato al fine di:

raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of de verkoper.
in caso di dubbio, consultare il fabbricante del sistema di ritenuta o il dettagliante.

het kinderbeveiligingssysteem mag op een van de volgende manieren worden getest:
il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a prova in uno dei seguenti modi:

de testpop moet in het kinderbeveiligingssysteem worden gezet voordat dit geïnstalleerd wordt.
l’installazione viene eseguita dopo aver collocato il manichino nel sistema di ritenuta.

plaats de kleinste testpop in het kinderbeveiligingssysteem overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
posizionare il manichino più piccolo nel dispositivo seguendo le istruzioni del costruttore.

het kinderbeveiligingssysteem moet overeenkomstig punt 8.1.3 aan een dynamische test worden onderworpen.
il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a prova dinamica in conformità con il punto 8.1.3.

„type kinderbeveiligingssysteem”: kinderbeveiligingssystemen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
«tipo di sistema di ritenuta per bambini» sono sistemi di ritenuta per bambini che non presentano fra loro differenze essenziali sui punti sotto indicati:

als het kinderbeveiligingssysteem een alternatief dragend contactpunt heeft, moet het gebruik ervan duidelijk worden beschreven.
se il sistema di ritenuta per bambini offre un punto di contatto alternativo per il supporto del carico, questo deve essere chiaramente descritto.

tekeningen, schema’s en plannen van het kinderbeveiligingssysteem, inclusief eventuele oprolmechanismen, stoelmontage,
disegni, schemi e progetti del sistema di ritenuta per bambini, compreso qualsiasi riavvolgitore, seggiolino, protezione antiurto montati;

het kinderbeveiligingssysteem en de testpoppen moeten volgens de voorschriften van punt 8.1.3.6.3 worden geïnstalleerd.
il sistema di ritenuta per bambini e il manichino devono essere installati in modo tale da soddisfare i requisiti del punto 8.1.3.6.3.

kinderbeveiligingssystemen worden ingedeeld in vijf „massagroepen”:
i sistemi di ritenuta per bambini si suddividono in cinque «gruppi di peso»: