Results for koolstofput translation from Dutch to Italian

koolstofput
sink biosferico

bossen en alle houtproducten vormen een enorme koolstofput; hun betekenis in dat verband moet worden erkend.
le foreste, come tutti i prodotti del legno, rappresentano un enorme serbatoio e deposito di anidride carbonica: è in tale ottica che bisogna riconoscere il loro ruolo.

de bodem is namelijk terzelfder tijd een bron van broeikasgassen en een belangrijke koolstofput met een inhoud van 1.500 gigaton organische en anorganische koolstof.
il suolo, infatti, svolge contemporaneamente la funzione di emettitore di gas serra e di importante deposito di carbonio, con oltre 1 500 gigatonnellate di carbonio organico e inorganico.

maar het is ook belangrijk te onthouden dat de amazone de grootste koolstofput van de wereld is waar het grootste deel van onze geproduceerde co2 wordt geabsorbeerd door de bomen van...
ma e' anche... importante ricordarsi che la foresta amazzonica e'... lo scarico di carbonio del mondo, dove la maggior parte dell'anidride che produciamo viene assorbita dagli alberi...

(1) bossen spelen een belangrijke multifunctionele rol in de maatschappij. afgezien van de grote betekenis die bossen hebben voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, vertegenwoordigen zij een zeer grote waarde voor het natuurbehoud, fungeren zij als een belangrijke factor bij de instandhouding van het milieu en als essentiële schakels in de koolstofcyclus, en vormen zij significante koolstofputten en een essentiële regulerende factor in de waterkringloop.
(1) le foreste hanno importanti e molteplici funzioni sociali. oltre a svolgere un ruolo significativo nello sviluppo delle aree rurali, esse rivestono un elevato valore nella conservazione della natura, svolgono un ruolo rilevante nella preservazione dell'ambiente, sono elementi essenziali del ciclo del carbonio e importanti serbatoi di carbonio e rappresentano un fattore determinante nel controllo del ciclo idrologico.