Results for kozijn translation from Dutch to Italian

kozijn
infisso (architettura)

kozijn voor hogedrukschuif
cassa di paratoia per alte pressioni

kozijn voor de schuif
telaio per la paratoia

het kozijn is gespleten.
il bordo e' rotto.

stolp/tuimel kozijn
apertura a bilanciere

het raam kozijn is nat gesloten.
la finestra e' sigillata dalla vernice.

je deed optrekoefeningen aan het kozijn?
sono il padre di seth. questo è peggio.

maar je kozijn is niet thuis, toch?
- tuo cugino non e' a casa, giusto?

verfanalyse van het kozijn bij het zwembad.
l'esame della vernice trovata sul telaio della porta della piscina.

als je aan het kozijn rammelt gaat hij open.
se scuoti un po' il telaio, riesci ad aprirla.

daarnaast is er nog een handafdruk van een kozijn.
aggiungo un palmo da un davanzale.

een gietijzeren verwarming uit 1890 en een houten kozijn.
si tratta di un radiatore in ghisa fabbricato nel 1890 e di un telaio in legno dello stesso periodo.

dezelfde afdrukken hier, op het kozijn en de deurklink.
stesse impronte qua, sul telaio della porta e sulla serratura.

als de bom valt, steek een witte plaat in het kozijn.
se siete a casa quando vi colpisce la bomba, infilate un piatto bianco sul davanzale.

heb je een kozijn of een neefje... of zo die homo is... oh!
avete un cugino, o un nipote, o conoscete qualcuno che e' gay...?

heeft een van jullie een taart gezien die afkoelde op mijn kozijn?
qualcuno di voi ha visto una torta che avevo lasciato a raffreddare sul davanzale?

ja, en ik zou bij mijn kozijn verblijven en daar is niemand thuis blijkbaar.
si', volevo stare da una cugina ma a casa non c'e' nessuno.

ik heb de gegevens van mijn kozijn op de luchthaven gelaten en die gingen hem bellen.
gli ho lasciato tutti i recapiti e mi chiameranno, quindi...

in deze muur zit een raam, 30 cm op 1m20. het onderste kozijn 2m40 van de vloer.
ha una finestra su questo muro... trenta centimetri per un metro, il davanzale inferiore a circa due metri dal pavimento.

verdwenen als een scheet in de wind. alleen nog wat verdomde stenen in het kozijn en die sloerie aan de muur.
un uomo che svanisce come una scoreggia nel vento, lasciando soltanto qualche maledetta pietra davanti alla finestra!