Results for kunstschatten translation from Dutch to Italian

irakese kunstschatten.
il bottino di guerra iracheno, secondo noi.

hij nam alle kunstschatten mee naar rome.
riempi le casse dell'impero romano di oro e di preziosi tesori egiziani.

- je gijzelt hun antieke kunstschatten.
tu tieni in ostaggio le loro preziose antichita'.

een ongemakkelijke dief van religieuze kunstschatten.
un ladro di manufatti sacri con un'anima tormentata.

reizen naar vreemde landen, hun kunstschatten stelen.
girare il mondo. rubare opere darte ...

- ze is te linken aan de wagen en kunstschatten.
- possiamo collegarla al camion e al tesoro di guerra.

betreft: teruggave van parthenon-kunstschatten aan griekenland
oggetto: restituzione alla grecia dei marmi del partenone

ze stelen romulaanse kunstschatten uit opgravingen in deze hele sector.
rubano manufatti romulani dai siti di questo settore.

de eerste dagen laafden ze zich aan de kunstschatten van de stad.
nei giorni seguenti, vicky e cristina si tuffarono nei tesori artistici della città.

hij is samen met de andere kunstschatten in de aqua toren opgeslagen.
ho saputo che adesso è all'aquatower insieme a molte altre opere d'arte.

de kunstschatten zullen terugkeren naar de rechtmatige eigenaars in geplunderde landen.
i tesori saranno restituiti ai proprietari nelle nazioni saccheggiate.

hmm... ons marcess bedrijf wil de hand leggen op enkele oeroude kunstschatten.
vede, la mia società ha intenzione di espandersi anche nel grande mercato internazionale del commercio di antichità.

cultuurgoederen of nationale kunstschatten kunnen immers niet zonder meer als koopwaar worden beschouwd.
e appunto per ridurre gli obblighi che incombono ai fornitori delle informazioni che sono state previste delle soglie al di sotto delle quali non saranno tenuti a fornire dichiarazioni in materia statistica; si tratta infatti di soglie minime che gli stati membri saranno tenuti a rispettare.

ik neem aan dat hij, zonder uit te stappen de voornaamste kunstschatten van het walhalla opsomt.
mi immagino lui che, ovviamente senza scendere dalla carrozza, le illustra i tesori d'arte del valhalla.

je hebt literatuur, kunstschatten... mijn verzamelingen, en zelfs muziek als je dat zou willen.
ci sono libri, c'e' dell'arte, le mie collezioni e pure musica, se io desidera.

betreft: „plundering en vernietiging van oudheidkundige kunstschatten in de bezette gebieden van cyprus"
oggetto: saccheggi e distruzioni di tesori archeologici nel territorio occupato di cipro

de maatregel wil het beginsel van het vrije verkeer van cultuurgoederen in de interne markt verzoenen met de legitieme bescherming van nationale kunstschatten.
tale dispositivo concilia il principio di libera circolazione dei beni culturali nel mercato intemo con la legittima tutela dei tesori nazionali.

de in het nationaal museum te bezichtigen kelk van ardagh (8e eeuw) behoort ook tot de kunstschatten van het land.
altro tesoro nazionale è il calice di ardagli, dell'viii secolo, custodito al national museum.

er zal uiteraard een subtiel evenwicht moeten worden gevonden tussen het streven een interne markt van kunstwerken tot stand te brengen en het verlangen onze kunstschatten te beschermen.
forse potrebbe prendere in considerazione questo suggerimento e presentare un emenda mento in tal senso.

het florence van vandaag is niet alleen belangrijk vanwege haar wereldberoemde kunstschatten, haar musea en haar architectuur, maar is tevens actieve hoofdplaats en handelscentrum van toscane.
il consiglio superiore è composto da rappresentanti degli stati membri firmatari della convenzione istitutiva, i quali si avvicendano alla presidenza.