Results for kusterosie translation from Dutch to Italian

kusterosie
erosione della costa

betreft : kusterosie
oggetto: nota verbale della commissione dell'i 1 marzo 1982

bodemgebruik en kusterosie
uso del suolo e erosione costiera

— vraag nr. 4 van de heer lalor: kusterosie
3, dell'onorevole barrett: l'accordo mul t ¡fibre (amf) e l'irlanda

snelheid van kusterosie / kustaanwas en aanwezigheid van kustverdedigingswerken
erosione della costa/tassi di accumulazione e presenza di opere a difesa della costa

om deze redenen steunen wij de resolutie-hume in zake kusterosie.
gli onorevoli colleghi non ignorano che nel bilancio è stato già preso in considerazione un fondo per la protezione dell'ambiente.

de kusterosie vormt echter niet alleen een bedreiging voor de vanuit milieuoogpunt gevoelige gebieden.
respingiamo con decisione l'ipotesi che per l'esportazione nei paesi terzi si possa non rispettare i valori che vogliamo fissare qui. È un'idea cinica.

dit is het geval voor de verbetering van de dienstverlening aan het bedrijfsleven en de bestrijding van kusterosie.
È il caso del miglioramento dei servizi alle imprese e della lotta contro l’erosione delle coste.

kusterosie is zelfs geen nationaal probleem maar dient als een probleem van de europese unie te worden beschouwd.
penso che a tale proposito vada sostenuta l'impostazione della commissario competente anche in vista della futura riforma delle politiche strutturali.

1-830/80), uitgegeven in verband met de strijd tegen de kusterosie ?
di più non le posso dire, per ora.

de heer novo zegt dat andere milieuprojecten, zoals de bestrijding van de kusterosie, in overweging kunnen worden genomen.
abbiamo bisogno di una sola politica regionale.

de onder de referentieperiode vallende projecten betreffende kusterosie, waar ik altijd al een voorstander van ben geweest, zijn niet onaanzienlijk.
il progresso è messo a repentaglio dalle difficoltà amministrative a bruxelles più che dall'assenza di risultati sul campo.

daarover ben ik het met hem volkomen eens. ik meen nu al geruime tijd dat kusterosie niet langer als een plaatselijk probleem kan worden beschouwd.
non possiamo cominciare a operare distinzioni in base al criterio che qui vi sono aree rurali, lì aree urbane ecc. ricordo una discussione nella quale è emerso chiaramente che tutti, in realtà, sono d'accordo con la concentrazione dei fondi, ma per quel che riguarda il proprio paese, non per gli altri.

bij de behandeling van de ontwikkelingsproblemen in de getroffen regio's, moet het vraagstuk van de kusterosie de aandacht krijgen die het verdient.
nel quadro degli interventi del fondo sociale europeo la comunità considera l'irlanda del nord come facente parte delle regioni comunitarie caratterizzate da un tasso elevato e persistente di disoccupazione, per le quali gli importi erogati dal fondo sociale europeo possono essere aumentati del 10%.

bovendien wordt het middellandse zeegebied gedefinieerd als een gebied dat gevoelig is voor klimaatverandering, door het grote risico op overstromingen, kusterosie en achteruitgang van de bodem.
per di più, la regione mediterranea è stata definita zona sensibile dal punto di vista del cambiamento climatico, poiché è minacciata dalle inondazioni, dall’erosione costiera e dalla degradazione dei suoli.

de commissie is zich terdege bewust van de ernstige problemen waarmee de kustregio's van de gemeenschap te kampen hebben en waarbij de kusterosie een belangrijke rol speelt.
la commissione è consapevole del grave problema registrato nelle regioni costiere della comunità nelle quali l'erosione costiera è stata particolarmente accentuata.

de klimaatwisselingen en de stijging van de zeespiegel veroorzaken kusterosie en dat is een bron van kommernis voor de kleine acs-eilandstaten, die immers in het globale systeem van klimaatveranderingen kwetsbaarder zijn.
vi auguro di avere fortuna a kyoto e prometto che farò in modo di farvi sentire la mia presenza anche là.

de commissie is zich terdege bewust van de problemen waarmee de perifere regio's van de gemeenschap te kampen hebben, waarbij ook de gevolgen van kusterosie een belang rijke rol spelen.
la commissione è consapevole dei problemi si trovano a fronteggiare le regioni periferiche della comunità, di cui gli effetti dell'erosione costiera costituiscono una parte rilevante.

287 — regionaal beleid van de gemeenschap en noord-ierland (voortzetting), blz. 287 — kusterosie, blz.
287 - politica regionale e irlanda del nord (seguito), p.

de heer blaney. — (en) mijnheer de voorzitter, ik had voor dit hele vraagstuk van de kusterosie reeds vele jaren belangstelling doch enkel uit nationaal oog punt.
l'erosione delle coste e l'azione preventiva in questo settore sono state finora considerate un problema nazionale in seno alla comunità europea.