Results for kwaliteitsproblemen translation from Dutch to Italian

onderzoekscommissie kwaliteitsproblemen in de vleessector
commissione d'inchiesta sui problemi della qualitÀ' nel settore delle carni

onderzoekscommissie kwaliteitsproblemen in de vleessector 22.
commissione d'inchiesta sui problemi della qualità nel settore delle carni 22.

kwaliteitsproblemen in de vleessector — gebruik van hormonen
per favore, signor mcsharry lo abolisca il più rapidamente possibile.

kwaliteitsproblemen gebruik van hormonen in de vleessector (voortzetting)
problemi di qualità nel settore della carne - utilizzazione degli ormoni (proseguimento) to)

kwaliteitsproblemen in de vleessector — gebruik van hormonen (voortzetting)
problemi di qualità nel settore della carne -utilizzazione degli ormoni (proseguimento)

terugkerende kwaliteitsproblemen bij de rapportering van de begrotingsgegevens door de griekse autoriteiten
questioni ricorrenti di qualità nella trasmissione di dati di bilancio da parte delle autorità greche

veranderingen in hoeveelheid herbewerking productieverliezen prijswijzigingen t.g.v. kwaliteitsproblemen
cambiamenti nella quantità di rielaborazione perdite di produzione cambiamenti di prezzo dovuti a problemi di qualità

eurostat analyseert deze momenteel nog en zal later laten weten of er kwaliteitsproblemen zijn vastgesteld.
eurostat sta attualmente analizzando le informazioni ricevute e reagirà in caso di individuazione di problemi in materia di qualità.

330 — kwaliteitsproblemen in de vleessector — gebruik van hormonen (voortzetting), blz.
349 — problemi di qualità nel settore della carne - utilizzazione degli ormoni (proseguimento), p.

de beroepsopleiding kent namelijk niet alleen kwantitatieve problemen, maar wordt in toenemende mate met kwaliteitsproblemen geconfronteerd.
il centro ha soprattutto il compito di fornire il suo contributo alla commissione per favorire, a livello comunitario, la promozione e lo sviluppo della formazione professionale e della formazione continua.

het werd ook duidelijk dat het personeel beter moest worden opgeleid teneinde in staat te zijn deze kwaliteitsproblemen te ontdekken.
questa politica è in linea con il principio della realizzazione individuale e cerca di dare la pos­sibilità ai dipendenti di svolgere il tipo di lavoro che essi riten­gono più soddisfacente, e riconosce che il criterio che indica la sod^ disfazione nel lavoro può differire consistentemente da individuo a individuo.

134 — kwaliteitsproblemen in de vleessector — gebruik van hormonen, blz. 157 — stemming, blz.
140 — problemi di qualità nel settore della carne - utilizzazione degli ormoni, p.

de commissie beschikt niet over informatie die haar in staat zou stellen een vergelijkend oordeel te vellen over de kwaliteitsproblemen in de afzonderlijke lidstaten.
cuni aspetti della legge helms-burton, è al corrente del fatto che alcuni uomini d'affari europei sono stati oggetto di intimidazioni affinché rifiutassero di correre il rischio di rendersi perseguibili ai sensi del titolo 3 e del titolo 4 della legge, e che, nel caso avessero avuto rapporti con gli stati uniti, hanno preferito limitare le relazioni con cuba o non averne affatto?

de vorderingen zijn het gehele jaar door gelijkmatig verlopen en de ecb heeft de ministers van financiën en economische zaken niet eenmaal behoeven te attenderen op kwaliteitsproblemen .
durante l' anno si è registrato un costante miglioramento e la bce non ha dovuto segnalare ai ministri dell' economia e delle finanze alcun problema connesso con la qualità delle monete .

dit geeft vooral aanduidingen van kwaliteitsproblemen bij de praktische toepassing van de leerstof uit de bedrijfsbijscholing [zie verder hoofdstuk e].
le imprese presentate negli studi di casi o dispongono di un proprio servizio di formazione o ricorrono alle prestazioni di organismi esterni (cfr. capitolo 2).

de overheden hebben een belangrijke rol te spelen bij het aanmoedigen van meer kwaliteit door middel van de invoering van geschikte prikkels en structuren en het betrekken van kwaliteitsproblemen in de tenuitvoerlegging van andere beleidsvormen.
devono essere individuate inoltre misure per migliorare l'accesso delle pmi agli strumenti di credito e finanziari. un aspetto particolare di questi problemi è costituito dai termini di pagamento.

aan het begin van de oriëntatiefase van het project werd het tweeledige doel vast gesteld dat de kosten met 30 % moesten worden verlaagd en de kwaliteitsproblemen moesten worden opgelost.
zione del 30% dei costi nonché nella soluzione dei problemi di qualità.

-estland: de gegevens zijn pas zeer onlangs ingediend. eurostat analyseert deze momenteel nog en zal later laten weten of er kwaliteitsproblemen zijn vastgesteld.
-estonia: i dati sono stati trasmessi solo recentissimamente. eurostat sta attualmente analizzando le informazioni ricevute e reagirà in caso di individuazione di problemi in materia di qualità.

de commissie (eurostat) zal de resterende nalevings- en kwaliteitsproblemen regelmatig aan de hand van de verstrekte gegevens en van andere nationale documentatie controleren.
la commissione (eurostat) controllerà regolarmente i problemi che persistono a livello del mancato rispetto e della qualità sulla base dei dati trasmessi e di altri documenti nazionali.

niet alleen de specifieke werking van bepaalde instrumenten ten aanzien van de documentatie, de standaardisering en de organisatie, maar ook alleen al de met deze instrumenten verbonden reflectie op kwaliteitsproblemen zorgt voor een nieuwe structurering van de sector voortgezette opleiding.
anche negli esempi lussemburghesi (prolingua e cfpc), fanno parte del contratto capitolati d'oneri cosi concepiti. in molti altri casi di assicurazione della qualità intema della formazione permanente, l'acquisto estemo di prestazioni è soggetto a rigorosi criteri di qualità.