Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(84) le modifiche apportate a tale legge e i decreti ministeriali che adeguano il livello dei tassi di interesse e che sono legati alla legge modificata non hanno inciso sul contenuto della legge in questione.
(84) le modifiche apportate a tale legge e i decreti ministeriali che adeguano il livello dei tassi di interesse e che sono legati alla legge modificata non hanno inciso sul contenuto della legge in questione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) secondo l'italia, in particolare per ragioni di contabilità, una parte dei fondi raccolti sui c/c postali dei clienti di pi/bancoposta viene depositata su un conto del tesoro (finanziamento del tesoro — conto a vista) e la parte restante finisce su altri tre conti legati al finanziamento di enti pubblici da parte di cdp (conti vincolati).
(29) secondo l'italia, in particolare per ragioni di contabilità, una parte dei fondi raccolti sui c/c postali dei clienti di pi/bancoposta viene depositata su un conto del tesoro (finanziamento del tesoro — conto a vista) e la parte restante finisce su altri tre conti legati al finanziamento di enti pubblici da parte di cdp (conti vincolati).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.