Results for landbouwfondsen translation from Dutch to Italian

landbouwfondsen
fondi agricoli

comité voor de landbouwfondsen
comitato dei fondi

algemene bepalingen inzake de landbouwfondsen
disposizioni generali applicabili ai fondi agricoli

na raadpleging van het comité voor de landbouwfondsen,
previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

bij regionale beleidsfondsen en landbouwfondsen van de gemeenschap spelen deze problemen ook.
la politica regionale comunitaria e i fondi agricoli presentano le stesse difficoltà.

het regionaal beleid van de gemeenschap en de landbouwfondsen kennen dezelfde moeilijkheden.
la politica regionale comunitaria e i fondi agricoli presentano le stesse difficoltà.

c) de andere lidstaten in het kader van het comité voor de landbouwfondsen.
c) agli altri stati membri nell’ambito del comitato dei fondi agricoli.

de landbouwfondsen worden op jaarbasis omgeslagen ter wijl de visserijfondsen een meerjarige budgettering ken nen.
tuttavia, ci fa piacere che il criterio della disoccupazione sia stato preso in considerazione.

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de landbouwfondsen,
le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli,

in dergelijke gevallen wordt het comité voor de landbouwfondsen in zijn volgende vergadering daarvan in kennis gesteld.
il comitato dei fondi agricoli ne è in tal caso informato nel corso della riunione successiva.

de commissie wordt bijgestaan door een comité, genaamd het "comité voor de landbouwfondsen".
la commissione è assistita dal "comitato dei fondi agricoli".

die verslechtering van de verhouding werkenden/uitkeringsgerechtigden heeft de landbouwfondsen onmiddellijk in ernstige financiële problemen gebracht.
anche nei paesi dove la contribuzione è rimasta stabile, l'onere finanziario sopportato dagli agricoltori è diventato più gravoso in conseguenza del declino registrato dai redditi agricoli.

nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met deze beschikking aan het comité voor de landbouwfondsen werd voorgelegd.
il dettaglio di tali importi è stato descritto nella relazione di sintesi presentata al comitato del fondo contemporaneamente alla presente decisione.

(12) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de landbouwfondsen,
(12) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli,

de commissie wordt bijgestaan door een comité voor de landbouwfondsen (hierna het „comité” genoemd).
la commissione è assistita dal comitato dei fondi agricoli (di seguito «comitato»).

er is ook een zware strijd geleverd over de vraag in hoeverre structuurfondsen, landbouwfondsen en fondsen voor de kandidaat-landen opgenomen moesten worden in de richtlijn.
una questione molto controversa è rappresentata dall' inclusione o meno nella direttiva dei fondi agricoli, dei fondi strutturali e dei fondi destinati ai paesi candidati.

ik denk dat het systeem dat we momenteel bij de landbouwfondsen hebben, werkbaar is: als een lidstaat bepaalde bedragen verkeerd besteedt, zal de commissie strafkortingen moeten opleggen.
a mio parere il sistema attualmente utilizzato nei fondi agricoli è valido: se uno stato membro usa scorrettamente taluni importi, la commissione dovrà applicare riduzioni penalizzanti dei sussidi.

de leden spreken verder hun bezorgdheid uit over het capaciteitsgebrek voor de opname van de landbouwfondsen (het sapard-programma kende in 2003 een uitvoeringspercentage van slechts 33%).
per ulteriori informazioni: constanze beckerhoff (bruxelles) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int

regionaal fonds — het efro bezit noch rechtspersoonlijkheid, noch financiële autonomie en is derhalve geen werkelijk fonds (hetzelfde geldt voor de twee landbouwfondsen en het sociaal fonds).
fondo regionale. — il fesr non è un vero fondo, come non lo sono i due fondi agricoli ed il fondo sociale. esso non ha né personalità giuridica, né autonomia finanziaria.

bij verordening (eg) nr. 1290/2005 zijn twee europese landbouwfondsen opgericht, te weten het elgf en het elfpo ("de fondsen").
il regolamento (ce) n. 1290/2005 ha istituito due fondi agricoli europei: il feaga e il feasr ("fondi").