Results for landbouwmaatregelen translation from Dutch to Italian

mogelijke landbouwmaatregelen
eventuale misura agricola

landbouwmaatregelen uit de cb's
capitolo agricolo dei qcs

landbouwmaatregelen canarische eilanden (poseican)
misure specifiche a favore di produzioni agricole delle isole canarie (poseican)

landbouwmaatregelen azoren en madeira (poseima)
misure specifiche in favore di produzioni agricole delle azzorre e di madera (poseima)

ook deze landbouwmaatregelen zijn opgenomen in de cb's.
i qcs sono stati negoziati a livello regionale

- de instandhouding van brandstroken door middel van landbouwmaatregelen,
- mantenere fasce tagliafuoco mediante misure agricole,

veel aandacht is vereist voor de plattelandswikkeling en ecologische landbouwmaatregelen.
il relatore auspica che il parlamento sia consultato anche su questi punti in tempo utile.

landbouwmaatregelen die de wilde fauna en flora ten goede komen
misure in campo agricolo con eetti positivi per la ora e la fauna selvatica

daarom zijn beperkte toevoegingen aan de huidige lijst van communautaire landbouwmaatregelen vereist.
per tanto tempo l'unione sovietica ha avuto un atteggiamento sospettoso verso le istituzioni econo

de jaarlijkse kosten van de landbouwmaatregelen voor die landen worden geraamd op 12 tot 15 miljard ecu.
il costo annuo delle misure agricole per questi paesi è stimato tra i 12 e i 15 miliardi di ecu.

ik wil erop wijzen dat de landbouwmaatregelen ook werkelijk de landbouwers en veehouders in de voormalige gebiedsdelen van de ddr ten
in linea di massima le proposte della commis sione esaminate dal parlamento non sollevano obiezioni da parte del gruppo socialista.

bovendien wordt voor de financiering van bepaalde begeleidende landbouwmaatregelen steeds vaker een beroep op de regionale besturen gedaan.
questa carenza risulta tanto più pregiudizievole in quanto la politica agricola integra sempre più una dimensione strutturale che riguarda direttamente le autorità regionali, e in quanto queste ultime sono sempre più sollecitate a partecipare al finanziamento di alcune misure d'accompagnamento nel settore agricolo.

de uitvoering van de landbouwmaatregelen, met name voor de twee voormelde regio's, gaat echter wel sneller.
va tuttavia segnalata un'accelerazione nell'attuazione delle misure agricole, segnatamente per queste ultime due regioni.

het comité is van mening dat het succes van de geplande landbouwmaatregelen grotendeels afhangt van de omstandigheden waarin zij zullen worden toegepast.
nel settore agricolo, il comitato ritiene che il successo delle azioni previste sia in larga misura condizionato dal tipo di contesto nel quale saranno attuate.

in de toekomst zal de functie van het prijzenpakket er dan ook voornamelijk in bestaan de landbouwmaatregelen bij te sturen en aan te passen aan de doelstellingen op middellange termijn.
pertanto, in futuro, i pacchetti dei prezzi agricoli serviranno essenzialmente per correggere le misure di politica agricola a metà del percorso dell'orizzonte a medio termine.

als de kredieten onvoldoende blijken om de kosten van zowel de landbouwmaatregelen als de structurele maatregelen te dekken, zal de commissie medio 2005 een voorontwerp van gewijzigde begroting indienen.
se gli stanziamenti dovessero risultare insufficienti a coprire le spese necessarie per le misure agricole e per le azioni strutturali, la commissione presentera` un progetto preliminare dibilancio rettificativo a meta` del 2005.

dergelijke effecten kunnen bijvoorbeeld worden veroorzaakt door de toenemende verkeersintensiteit, het gecombineerde effect van een aantal landbouwmaatregelen die leiden tot intensievere productie en het gebruik van chemicaliën, enz.
la biodiversità può essere descritta in termini di geni, specie od ecosistemi.

dit alles wijst op een geleidelijke ontwikkeling waarbij de structuurhervorming in de landbouw wordt beschouwd vanuit een regionale gezichthoek en waar in ieder geval de nadruk wordt gelegd op de integratie en de landbouwmaatregelen die gepaard gaan met passende maatre gelen in andere sectoren.
ciò peraltro non significa che io accetto l'affermazione secondo cui la nostra politica manca di chiarezza e di coerenza e la molteplicità dei testi precedenti è sfociata in una diffusione a pioggia degli interventi comunitari sul settore strutturale.

beschikking van de commissie van 28 september 1982 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voor­schotaanvragen voor de landbouwmaatregelen in het kader van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor het departement lozère. pb l301 van 28.10.1982.
decisione della commissione, del 22 luglio 1982, rela­tiva alla delimitazione delle zone che possono benefi­ciare di aiuti a finalità regionale in danimarca a decor­

afgezien van de wijzigingen in de milieuvriendelijke landbouwmaatregelen en de bebossingsmaatregelen en de verbeterde regelingen voor vervroegde pensionering, die een aanvulling vormen op de aanpak van de marktordening, stelt de commissie in deze fase geen andere wijzigingen in maatregelen van structurele aard voor.
i produttori che abbiano una capacità di produzione non superiore all'equivalente di 92 tonnellate di cereali, che corrisponde a 20 ettari secondo la media dei rendimenti comunitari, saranno inclusi in un programma semplificato con piena compensazione e senza obblighi di set-aside.