Results for langetermijnwerking translation from Dutch to Italian

het comité merkte tevens op dat geen onderzoek was verricht naar de langetermijnwerking van het geneesmiddel.
il comitato ha inoltre osservato che non era stata analizzata l’ efficacia a lungo termine del medicinale.

ter rechtvaardiging van de vaststelling van maatregelen die fundamenteel afwijken van die welke in 1996 waren vastgesteld, beroept de commissie zich uitsluitend op de toepassing van het criterium van de langetermijnwerking van de geneesmiddelen bij de behandeling van obesitas.
con atti introduttivi depositati nella cancelleria del tribunale rispettivamente il 30 marzo, il 3 e il 6 aprile e il 17, il 22 e il 25 maggio 2000, le ricorrenti hanno proposto il presente ricorso d'annullamento.

stoffen met een hormonale en thyreostatische werking zoals beta-antagonisten die als groeibevorderaar voor de productie van rundvlees worden gebruikt, hebben een langetermijnwerking en kunnen daardoor schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.
le sostanze ad azione ormonica o tireostatica e le sostanze ß-agoniste come stimolatori di crescita nella produzione di carne bovina hanno effetti di lunga durata e pertanto possono avere ripercussioni sulla salute umana.

in deze omstandigheden kan de loutere ontwikkeling van een wetenschappelijk criterium voor de beoordeling van de werkzaamheid van een geneesmiddel bij de behandeling van obesitas & inhoudende dat de langetermijnwerking van het geneesmiddel in aanmerking moet worden genomen & , ten aanzien van welke ontwikkeling “consensus” binnen de medische wereld bestaat maar die niet berust op nieuwe wetenschappelijke gegevens of informatie, op zich niet de intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel rechtvaardigen. g.
pertanto la mera evoluzione di un criterio scientifico di valutazione dell'efficacia di un medicinale nel trattamento dell'obesità ｠ relativo alla presa in considerazione degli effetti del medicinale a lungo termine ｠ evoluzione che sarebbe oggetto di consenso all'interno della comunità medica, ma che non si basa su dati scientifici nuovi o informazioni nuove, non può giustificare, di per sé, la revoca di un'autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale.