Results for languit translation from Dutch to Italian

lag ik maar vast languit in bed.
non vedo l'ora di andare a letto.

naar huis gaan, languit op de bank?
vai a casa a sdraiarti sul divano?

ik zag je languit liggen in kamer 1009
# light a shine # # by the rolling stones #

hij kan languit in een goot ergens liggen.
potrebbe essere riverso per strada chissà dove.

en hij ging languit op de grond, en hard.
ed è caduto come una pera cotta, ha dato proprio una bella botta.

ik kijk ook liever languit met een biertje judge judy.
senti, piacerebbe anche a me stare a casa con una birra a guardare "blind justice".

nu ben ik van plan lekker languit in bad te gaan liggen.
adesso ho intenzione di farmi un lungo bagno caldo.

ik heb het meer voor bambi toestanden de ongecoördineerde ledematen languit .
zampe scoordinate e all'infuori.

hier vond ik haar languit over de tafel, met een pijl die uit haar rug stak.
- l'ho trovata qui, spaparanzata sul tavolo con una freccia nella schiena.

en daar ligt bernie languit op de bank met een biertje, kauwgom aan het kauwen.
un giorno torno a casa, ero terribilmente nervosa, mi serviva un po' di comprensione, ed ecco lì bernie, sdraiato sul divano, si beve una birra e mastica.

hij zat languit, krabde aan z'n ballen en dopte pinda's.
era sulla sdraio che si grattava le palle e mangiava noccioline.

in slaap... moe... of een simulant languit op de vloer, hier naast jou en mij.
'addormentata... 'stanca... 'o gioca a fare la malata, 'sdraiata sul pavimento, 'qui fra te e me.

ja, het weer was fantastisch en ik lag languit bij het zwembad en er waren heel veel hete jongens.
si', il tempo era stupendo, e mi sono sdraiata vicino a una piscina piena di ragazzi sexy. dove sei stata?

toen ze naar binnen gingen vonden zij een naakte juffrouw strauss languit onder aan de trap die leidt naar haar slaapkamer.
quando sono entrati, hanno trovato la signorina strauss nuda, stramazzata ai piedi delle scale che portano alla sua camera.

uiteindelijk lag je dan languit zijwaarts, je voeten naast mijn hoofd, in mijn gezicht schoppend de hele nacht lang.
alla fine ti sdraiavi al contrario, con i piedi vicino alla mia testa, e mi prendevi a calci in faccia tutta notte.

in plaats van israël hierin te steunen, vallen prominente eu-lidstaten juist languit over de joodse staat heen.
invece di appoggiare israele, alcuni importanti stati membri dell’ ue non fanno che accanirsi contro lo stato ebraico.

ik dacht dat, de manier waarop jij ze gisteravond achterover sloeg, je languit in de goot zou liggen of uit zat te drogen in afkickkliniek.
ho pensato che visto quello che ti sei scolata ieri sera ti avrei trovata sdraiata in un canale di scolo o a disintossicarti in un centro di recupero.

je komt een kamer vol wapens binnen, valt languit over een struikeldraad, en een kanon schiet je kop eraf. je sterft en ligt uit het spel.
ok, ti ritrovi in una stanza piena di armi, inneschi una trappola a filo... un colpo di cannone ti fa saltare le cervella, muori e sei fuori dal gioco.

ze valt naar beneden van de onderste trap, landt het eerst op haar hoofd, met haar bovenlichaam op de grond en haar onderlichaam merkwaardig languit op de onderste vier treden.
lei cade giu' per l'altra rampa di scale, battendo prima la testa, con... il busto sul pavimento e il resto del corpo steso goffamente... sugli ultimi quattro gradini.

het beste kan de vijand van het goede zijn en als u keihard naar 0 % emissie streeft voor u morgenochtend aan het ontbijt zit, dan gaat u languit onderuit en met u een heleboel anderen.
noi non siamo d'accordo su quanto deciso a lussemburgo e pertanto appoggiamo il collega alber con la sua relazione.