Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parenthesis, into my face.
tra parentesi "in faccia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* looks into my eyes *
♪ looks into my eyes ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ back into the arms i love ♪
# tra le braccia che amo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* shining your love into my life *
# shining your love # # into my life #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i got to get you into my life. ♪
♪ i got to get you into my life. ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* he came into my dreams last night *
# he came into my dreams last night #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ you put the boom-boom into my heart ♪
♪ hai portato un boom-boom nel mio cuore, ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben het boek 'into my kindle' aan het inscannen.
oh, in verita', adesso metto i miei libri su di un kindle. (e' un lettore di libri elettronici)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ a jitterbug into my brain ♪ yeah, yeah! ♪
♪ un ballo frenetico nel mio cervello ♪ yeah, yeah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* before you came into my life * * i missed you so bad *
# prima che entrassi nella mia vita, mi mancavi da morire #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* before you came into my life * - * before you came into my life *
- # prima che entrassi nella mia vita # - # prima che entrassi nella mia vita #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ big disgrace, somebody better put you ♪ ♪ back into your place, come on ♪
# qualcuno farebbe meglio # # a rimetterti al tuo posto #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* look into my eyes, and i'll own you * * with the moves like jagger *
# guardami negli occhi # # e ti conquistero' # # con le mosse di jagger #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ head in the clouds, got no weight on my shoulder ♪
# con la testa fra le nuvole # # senza pesi sulle spalle #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* look into my eyes, and i'll own you * * but it's all right now *
- # ma va bene # - # guardami negli occhi, e ti conquistero' #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.
the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a not-for-profit enterprise, any surpluses from investbx will be reinvested back into investbx to benefit the regional economy, all of which correspond to awm's mission.
as a not-for-profit enterprise, any surpluses from investbx will be reinvested back into investbx to benefit the regional economy, all of which correspond to awm's mission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.