Results for leeftijdstranches translation from Dutch to Italian

overeenkomstig artikel 4, lid 2, van die verordening werd de speciale premie toegekend voor twee leeftijdstranches.
a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, dello stesso regolamento, il premio speciale era erogato per due fasce di età.

in 1995-1996 zouden volgens het systeem van de leeftijdstranches ongeveer 93 000 mensen de nationaliteit hebben kunnen aanvragen.
per essere ammessi al ciclo d'istruzione superiore, gli studenti devono superare un esame di lingua lettone.

ook het systeem van leeftijdstranches, dat oorspronkelijk de bedoeling had van voorkoming van een toestroom van kandidaten die de administratie niet op bevredigende wijze zou hebben kunnen
riguardo alla situazione più generale della minoranza di lingua russa (con o senza cittadinanza let

de lidstaten kunnen de speciale premie bij het slachten toekennen voor de enige leeftijdstranche wanneer het gaat om stieren, en voor de eerste of de tweede leeftijdstranche, of voor de twee leeftijdstranches tezamen, wanneer het gaat om ossen.
gli stati membri possono decidere di concedere il premio speciale al momento della macellazione, nel caso dei tori per la fascia unica di età e in quello dei manzi per la prima o la seconda fascia di età, ovvero con versamento congiunto per entrambe le fasce di età.

(1) op grond van artikel 4, lid 1, van verordening (eg) nr. 1254/1999 kon aan rundvleesproducenten die op hun bedrijf mannelijke runderen hielden, een speciale premie worden verleend. overeenkomstig artikel 4, lid 2, van die verordening werd de speciale premie toegekend voor twee leeftijdstranches. in het kader van de "eerste leeftijdstranche" zoals bepaald in artikel 4, lid 2, onder a) en b), eerste streepje, van die verordening werd de speciale premie één keer toegekend voor elke stier van ten minste negen maanden oud of, in het geval van ossen, de eerste keer als het dier negen maanden oud was. in het kader van de "tweede leeftijdstranche" zoals bepaald in artikel 4, lid 2, onder b), tweede streepje, van die verordening werd de speciale premie voor ossen de tweede keer toegekend nadat het dier 21 maanden oud was geworden. op grond van artikel 4, lid 4, van die verordening gold dat, als het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot twintig maanden oud waarvoor de speciale premie was aangevraagd en die voldeden aan de voorwaarden voor de toekenning van die premie, het in bijlage i bij die verordening vermelde regionale maximum overschreed, het totale aantal dieren dat in het kader van de eerste en de tweede leeftijdstranche voor de premie in aanmerking kwam, in het betrokken jaar per producent evenredig werd verminderd.
(1) a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1254/1999, i produttori che detengono nella loro azienda bovini maschi potevano beneficiare di un premio speciale. a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, dello stesso regolamento, il premio speciale era erogato per due fasce di età. per la prima fascia di età, fissata all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) e lettera b), primo trattino, dello stesso regolamento, il premio speciale era concesso una sola volta nella vita di ogni toro a partire dall’età di nove mesi oppure, nel caso dei manzi, per la prima volta al raggiungimento di 9 mesi di età. per la seconda fascia di età, fissata all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento, il premio speciale era concesso una seconda volta per i manzi al raggiungimento dei 21 mesi di età. a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, dello stesso regolamento, se il numero totale di tori di 9 mesi di età e di manzi di età compresa tra 9 e 20 mesi oggetto di una domanda di premio e in possesso dei requisiti per la concessione del premio speciale superava il massimale regionale di cui all’allegato i dello stesso regolamento, il numero di tutti i capi ammissibili al premio, appartenenti sia alla prima che alla seconda fascia di età, veniva ridotto proporzionalmente per produttore per l’anno in questione.