Results for leiderschapskwaliteiten translation from Dutch to Italian

dat toont leiderschapskwaliteiten.
questo mostra la leadership.

- ik heb geen leiderschapskwaliteiten.
non ho... capacita' di comando.

wat vind je van mijn leiderschapskwaliteiten?
sul serio, cosa ne pensi di me insomma, come vedi una mia potenziale leadership?

hoe zou jij mijn leiderschapskwaliteiten willen omschrijven?
come definiresti le mie capacita' di comando?

hij laat daarmee zien dat hij leiderschapskwaliteiten bezit.
ha così dimostrato di avere la forza per essere un.

ik wist niet dat de clarks zulke goede leiderschapskwaliteiten had.
non sapevo che i clark avessero queste super qualita' da leader.

ik bid wel iedere dag voor leiderschapskwaliteiten, bedankt dat jij het opmerkt.
- prego ogni giorno per tali capacita'. grazie di averlo notato.

je bent heel intelligent. met 'n zwakke persoonlijkheid en zwakke leiderschapskwaliteiten.
sei una persona molto intelligente, ma con un carattere debole e privo di intraprendenza e di carisma.

een mentor geeft bijstand bij de ontwikkeling van hun persoonlijke competenties en leiderschapskwaliteiten.
vengono provate varie metodologie, quali ad esempio l’educazione al teatro, e i risultati dei partecipanti e dei gruppi di controllo sono valutati nel tempo allo scopo di migliorare la conoscenza e diffondere gli approcci efficaci.

onder deze omstandigheden rijzen er steeds meer twijfels over de leiderschapskwaliteiten van prins filip.
queste circostanze aumentano i dubbi sulle capacità di leader del principe filippo.

ja, nou, enkele jongens waren aan het praten en we trekken je leiderschapskwaliteiten in twijfel.
gia', ma ci sono chiacchiere in giro, e iniziamo a dubitare della tua capacita' di leader.

ontdekte ik dat de druk om te overleven, leiderschapskwaliteiten onthulde waarvan ik niet wist dat ik ze bezat.
dover sopravvivere ha messo in luce delle doti di comando che in precedenza io... non sapevo neppure di possedere.

na lang nadenken heb ik besloten om als commandant te benoemen een man met leiderschapskwaliteiten, don pedro de ursua.
dopo matura riflessione ho deciso di nominare don pedro de ursua comandante della spedizione.

behalve op het bevorderen van mobiliteit richtte de hr-strategie zich op het ontwikkelen van de leiderschapskwaliteiten binnen de ecb en met name op het versterken van leidinggevende vaardigheden door training en individuele coaching .
oltre a promuovere la mobilità , la strategia per le risorse umane ha continuato a perseguire l' affinamento della gestione della bce e , in particolare , il potenziamento delle competenze dirigenziali attraverso corsi di formazione e programmi di preparazione individuale .

het ligt niet in mijn bedoeling om hier alle onrechtvaardigheden op te sommen die verband houden met de verdeling van de armoede in de wereld, de mondiale handelsproblemen en de milieuproblematiek. ik wil evenmin de leiderschapskwaliteiten van europa in twijfel trekken.
tuttavia, non vorrei concludere questa discussione con una nota negativa, parlando di tutte le ingiustizie evidenti nella diffusione della povertà nel mondo, dei grandi problemi del commercio a scala mondiale, dei problemi dell' ambiente, senza ritenere che l' europa abbia una capacità di leadership.

u bent, mevrouw schreyer en overige leden van de commissie, een nieuw team. neemt u het uitstel van kwijtingverlening voor de begroting 1998 te baat om te laten zien dat u over leiderschapskwaliteiten en slagvaardigheid beschikt!
commissario schreyer, membri della commissione, considerate il rinvio della concessione del discarico per l' esercizio 1998 un' occasione per dimostrare la capacità di leadership e di azione del nuovo collegio!

naast het bevorderen van mobiliteit, waaronder het rouleren van leidinggevenden, richtte de hr-strategie zich op het ontwikkelen van de leiderschapskwaliteiten binnen de ecb en met name op het versterken van leidinggevende vaardigheden door training en individuele coaching.
oltre a promuovere la mobilità, anche attraverso la rotazione dei dirigenti, la strategia per le risorse umane ha continuato a vertere sullo sviluppo della dirigenza della bce e, in particolare, sul rafforzamento delle capacità di gestione tramite corsi di formazione e programmi di preparazione individuale.

het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, en om rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen te bevorderen alsmede om het beroep van leraar en de ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen aantrekkelijk te maken en te ondersteunen.
È necessario rafforzare l'intensità e ampliare la cooperazione europea tra le scuole e la mobilità del personale scolastico e degli allievi, per soddisfare le priorità fissate nell'agenda per la cooperazione europea in materia scolastica per il 21o secolo, in particolare al fine di migliorare la qualità dell'istruzione scolastica nell'unione in relazione allo sviluppo delle competenze e per migliorare l'equità e l'inclusione nell'ambito delle istituzioni e dei sistemi scolastici, nonché per rafforzare e sostenere la professione dell'insegnante e i dirigenti scolastici.