Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is de situatie die zich voor de grote "linguae francae" onder de talen van de gemeenschap het meeste voordoet.
e la situazione tipica che si presenta nel caso delle grandi lingue franche.
ander zijds wil ik de vertegenwoordigers van de commissie vragen dat ze zich rekenschap geven van de goede wil van het parlement, ik wil hen met andere woorden vragen dat ze zouden onthouden dat wij de verklaringen die commissaris cardoso e cunha gisteren heeft afgelegd als een lapsus linguae beschouwen.
la risoluzione in esame sostiene, come anche alcuni deputati, che l'irlanda non è membro del cocom, perché è un paese neutra