Results for licentievergoeding translation from Dutch to Italian

de licentievergoeding
corrispettivo della licenza

frankrijk — aanpassing umts-licentievergoeding
aiuti al produttore spagnolo di acciaio siderúrgica añón sa

frankrijk — aanpassing umts-licentievergoeding (
modi che del canone di licenza umts, francia (

blokland betaling van een licentievergoeding niet mogelijk is.
oddy saremo vigili l'uomo clonato esisterà molto prima di quanto si creda.

de licentievergoeding is iets dat mij na aan het hart staat...
il canone tv è un argomento... - che mi sta molto a cuore...

we hebben gepleit voor een verdere verlaging van de licentievergoeding...
- abbiamo discusso per una riduzione... - signor monroe?

de licentievergoeding zou ook hoger moeten worden, denk je niet?
anche la tassa di concessione dovrebbe aumentare, non credi?

de conservatieve partij was... heeft gepleit voor een vermindering van de licentievergoeding voor...
- il partito conservatore ha... ha discusso per la riduzione del canone tv...

dat betekent dat het uitwisselen van zaaigoed tussen de boeren zonder betaling van een licentievergoeding niet mogelijk is.
pertanto lo scambio di sementi fra agricoltori senza il pagamento di diritti diventa impossibile.

indien ik deze informatie gebruik voor leveringen aan derden moet ik dan een licentievergoeding of royalty betalen aan de opdrachtgever, en hoe hoog zal deze zijn ?
in caso di fornitura a terzi, dovrò pagare un canone o "royalty" al committente, e di quale importo?

de resterende exclusiviteit is noodzakelijk om de gedane investeringen (licentievergoeding, nasyncronisatiekosten en administratiekosten die voortvloeien uit de selectieprocedure) voldoende rendabel te maken.
l'esclusiva che le stazioni ard si sono riservata è indispensabile per realizzare in modo adeguato gli investimenti relativi (canone da corrispondere per la licenza, spese per il doppiaggio e spese amministrative derivanti dalla selezione). ciò si applica anche

een van de bestanddelen van de vordering is de bewering dat de minister een onderneming is in de zin van de competition act van 1991 die betrokken is bij de activiteiten van de licentiehoudende ondernemingen omdat de minister een licentievergoeding ontvangt die berekend is als een percentage van de winsten van de licentiehouder.
il ricorrente, tra l'altro, ha sostenuto che il ministero configura un'impresa, quale definita dalla legge sulla concorrenza del 1991, operante congiuntamente alle società licenziatarie, in quanto percepisce un canone sulla licenza calcolato in percentuale degli utili del licenziatario.

besluit van de commissie in de volgende staatssteunzaken: steunmaatregel nr. nn 88/98, „financiering van een 24 uur op 24, reclamevrije nieuwszender met licentievergoeding door bbc”, pb c 78 van 18.3.2000, blz. 6, en steunmaatregel nr. nn 70/98, „staatssteun voor de openbare televisiekanalen „kinderkanal” en „phoenix””, pb c 238 van 21.8.1999, blz. 3.
decisione della commissione nei seguenti casi di aiuti di stato: nn 88/98, «finanziamento da parte della bbc, tramite il canone, di un notiziario operante 24 ore su 24 senza pubblicità» ( gu c 78 del 18.3.2000, pag. 6); e nn 70/98, «aiuto di stato ai canali pubblici “kinderkanal and phoenix”» ( gu c 238 del 21.8.1999, pag. 3).