From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let op de lidwoorden. niet: dat is het zonnebril.
occhio al pronome in piu', non e' "quelli sono gli occhiali che mi voglio comprarmi", ma "quelli sono gli occhiali che mi voglio comprare".
dat zal ik u vertellen, als u mij vertelt... waarom een van de genieën van deze eeuw geen lidwoorden gebruikt.
glielo dirò, sig. wang, se lei saprà dirmi perché una delle più brillanti menti del secolo non sa usare preposizioni e articoli.
in vlaanderen behouden lidwoorden en voorzetsels in namen hun oorspronkelijke schrijfwijze; wanneer deze niet bekend is, kunnen in vlaanderen de bovenstaande nederlandse regels toegepast worden.
andò alla stazione (erano anni che non viaggiava) e parti.
het rangschikt woorden aan de hand van hun gebruik, lidwoorden als 'de' en voorzetsels, als 'van' en 'naar'...
valuta le parole in base al loro uso, particolarmente articoli come "il" e preposizioni come "di" e "a"...