Results for lijder translation from Dutch to Italian

lijder.
perdente.

lijder aan grootheidswaanzin
megalomane

hij is geen lijder.
non é... non è uno che soffre.

laat mij de lijder zijn.
lasciami fare la parte del martire.

powell was een astma-lijder.
powell era asmatico.

vervolgingszucht van een lijder aan grootheidswaanzin
megalomania persecutoria

bevrijder van de lijder, en de onderdrukte.
salvatore di tutti i sofferenti... e degli oppressi.

hij is de lijder van 'the order of the web'.
lui guida l'ordine della ragnatela.

amoureuze melancholie lijkt op de weerwolfsziekte. de lijder gedraagt zich als een wolf.
egli identifica la melanconia amorosa con la licantropia.... ...un'affezione che induce un comportamento da lupo nella sua vittima

genoemd naar de beroemdste lijder eraan, die nog niet bestond, moest ik mijzelf herinneren.
dal nome del suo malato piu' illustre, il quale non esisteva ancora, rammentai a me stessa.

in deze oproepen wordt beweerd dat met een bijdrage van drieduizend pesetas reeds de nodige geneesmiddelen kunnen worden aangeschaft om een lepra lijder volledig te genezen.
le garantisco che procederemo alla verifica tecnica per controllare se effettivamente vi siano state delle interpretazioni divergenti.

wij moeten echter eveneens luisteren naar de patiënten, als zij zeggen dat geen enkele hemofiliepatiënt of lijder aan primaire immunodeficiëntie zich zal injecteren met plasmaproducten die niet behandeld zijn of waarvan de kwaliteit twijfelachtig is, onder het voorwendsel dat deze producten van vrijwillige donors afkomstig zijn.
certamente dobbiamo ascoltare i donatori volontari, naturalmente il loro contributo è inestimabile, ma dobbiamo dare ascolto anche ai pazienti quando dicono che nessun emofiliaco o soggetto affetto da immunodeficienza primaria s'inietterà prodotti ematici non trattati o di qualità incerta per il solo fatto che provengono da donatori volontari.

2) categorieën gehandicapten: blinden, doofstommen, lijders aan paraplegie, hémiplégie, cerebrale paralyse, zwakzinningen (intelligentiequotiënt 0,50), personen die het gebruik van twee van de vier ledematen geheel of gedeeltelijk hebben verloren.
la legge di integrazione sociale dei minorati (lismi), del 7 aprile 1982, e le sue norme di applicazione, prevedono un'ampia gamma di misure di tutela, che si applicano sia agli spagnoli sia ai cittadini dei paesi della cee, purché, in ambo i casi, risiedano in spagna.