From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet dat het dit erg duur is maar als jullie niet zoveel geld hadden uitgegeven aan koffiekoppen en nieuwe logos zou er geld over zijn om een innovatief brein als het mijne te financieren.
ora, so che questo e' un impegno molto costoso, ma... forse se non avessi speso cosi' tanti soldi per i bicchieri del caffe' e i loghi, ci sarebbero ancora i soldi per finanziare un pensatore all'avanguardia come me.
dat iedereen er dus over nadenkt wat hij moet doen en dat men niel aan de commissie vraagt slogans te verzinnen die onder de vorm van logos of duur betaalde boodschap pen de europese publieke opinie van de twaalf zouden kunnen bevredigen.
dunque, noi studiavamo la questione. a birmingham presenteremo proposte e in seguito ne discuteremo con il parlamento europeo.
om de naleving van haar voorschriften inzake steun voor publiciteit in de landbouwsector te controleren, verzoekt de commissie de lid-staten voortaan voorbeelden te verstrekken van de logos, handelsmerken en slogans die zij van plan zijn te gebruiken.
al fine di verificare il rispetto della sua politica in materia di aiuti alla pubblicità nel settore agricolo la commissione invita ora gli stati membri a sottoporle i campioni dei logo, dei marchi di fabbrica e degli slogan che intendono utilizzare.
- enfin, plusieurs éléments indiquent que l'ifp et axens ont une présence et une image communes sur le marché des procédés et produits de raffinage et de pétrochimie auprès de leurs clients et de leurs concurrents: intégration des logos, démarche commerciale commune, présence conjointe dans les publicités et les publications y compris sur internet [18].
- enfin, plusieurs éléments indiquent que l'ifp et axens ont une présence et une image communes sur le marché des procédés et produits de raffinage et de pétrochimie auprès de leurs clients et de leurs concurrents: intégration des logos, démarche commerciale commune, présence conjointe dans les publicités et les publications y compris sur internet [18].