Results for luchthavenrechten translation from Dutch to Italian

de luchthavenrechten worden geleidelijk verlaagd.
tali disposizioni devono però ancora essere messe in atto.

— het verslag van de heer moorhouse over de luchthavenrechten,
- relazione dell'onorevole gabert sui valichi alpini,

d luchtvaart: algemene beginselen op het gebied van luchthavenrechten (°) (*)
d trasporto aereo: principi generali in materia di diritti per l'uso delle infrastrutture aeropor­tuali (°) (*)

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, welke invloed hebben luchthavenrechten op deze praktijken?
signor presidente, signora commissario, vorrei chiederle quale influsso hanno realmente le tasse aeroportuali su queste pratiche?

het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen varkaus en helsinki mag maximaal 184 euro bedragen, inclusief alle luchthavenrechten.
il biglietto di sola andata tra varkaus e helsinki non dovrà costare più di 184 eur, comprese tutte le tasse.

het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen savonlinna en helsinki of tussen varkaus en helsinki mag maximaal 160 eur bedragen, inclusief alle luchthavenrechten.
la tariffa per il volo di sola andata tra savonlinna e helsinki o tra varkaus e helsinki non può superare (tasse comprese) 160 euro.

die solidariteitsregelingen moeten in de eerste plaats worden gefinancierd uit commerciële inkomsten of uit de (redelijke) winstmarge op de luchthavenrechten.
tali sistemi di solidarietà devono essere finanziati innanzitutto dai ricavi commerciali o dal (ragionevole) margine di profitto derivante dalle tariffe aeroportuali.

terzelfdertijd moeten maatregelen worden getroffen om de exploitatiekosten te verminderen (luchthavenrechten, douanecontrole op de vracht) en om de formaliteiten op luchthavens te beperken.
verrebbero contemporaneamente lanciate azioni volte a diminuire i costi di esercizio (tasse aeroportuali, controllo doganale dei carichi) e a ridurre le forma­lità cui sono tuttora sottoposti i cittadini europei negli aeroporti.

het lastenniveau is in zoverre een belangrijke factor dat de aan een luchthaven toegekende staatssteun gebruikt kan worden om de luchthavenrechten op een kunstmatig laag niveau te houden om vliegverkeer aan te trekken, met ernstige verstoring van de concurrentie als gevolg.
il livello dei diritti che vengono riscossi assume particolare rilevanza in quanto un finanziamento pubblico erogato ad un determinato aeroporto potrebbe essere utilizzato per mantenere artificialmente bassi i diritti che l'aeroporto riscuote in modo da attirare traffico, falsando quindi in modo significativo la concorrenza.

het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen varkaus en helsinki mag maximaal 184 euro bedragen, inclusief alle luchthavenrechten. ten minste 15% van het totale aantal biljetten moet tegen een verlaagd tarief worden aangeboden.
il biglietto di sola andata tra varkaus e helsinki non dovrà costare più di 184 eur, comprese tutte le tasse. dovranno essere disponibili categorie di biglietti a prezzo meno elevato, e queste dovranno rappresentare almeno il 15% del totale.

het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen savonlinna en helsinki of tussen varkaus en helsinki mag maximaal 160 eur bedragen, inclusief alle luchthavenrechten. ten minste 25% van het totale aantal biljetten moet aan een verlaagd tarief worden aangeboden.
la tariffa per il volo di sola andata tra savonlinna e helsinki o tra varkaus e helsinki non può superare (tasse comprese) 160 euro. i biglietti proposti ad una tariffa inferiore devono rappresentare almeno il 25% del totale dei biglietti.

luchthavenrecht
spese aeroportuali