Results for managementbesluiten translation from Dutch to Italian

managementbesluiten hebben eveneens bijgedragen aan het ontstaan van de huidige situatie in de europese auto-industrie.
anche le decisioni della dirigenza hanno inciso sulla situazione attuale in cui versa l’ industria automobilistica europea.

dit heeft geen netto-effect op de communautaire begroting, maar kan leiden tot onjuiste managementbesluiten inzake de besteding van de beschikbare middelen.
anche se questo non ha alcuna incidenza netta sul bilancio ue, potrebbe essere all’origine di decisioni gestionali inadeguate riguardanti l’uso delle risorse disponibili.

ondernemingen moeten vanzelfsprekend de grootst mogelijke vrijheid hebben om managementbesluiten te nemen, maar tegelijkertijd is het vaak de grootste werkgever in een regio, die zulke reorganisaties uitvoert.
senza dubbio le imprese dovrebbero godere della massima libertà possibile nel prendere decisioni a livello di management, ma sta di fatto che di solito è il principale datore di lavoro di una regione ad effettuare tali ristrutturazioni aziendali.

89. de commissie levert haar eigen diensten, de raad en de andere instellingen tolkdiensten via dg tolken. de vertolkingskosten worden gefactureerd aan de andere instellingen — een doeltreffend instrument voor het beheren van middelen — maar de rekenkamer constateerde dat in het factuurbedrag niet de totale kosten zijn verwerkt. dit heeft geen netto-effect op de communautaire begroting, maar kan leiden tot onjuiste managementbesluiten inzake de besteding van de beschikbare middelen.
89. la commissione fornisce servizi di interpretazione a sé stessa, al consiglio e ad altre istituzioni attraverso la dg interpretazione. i costi dell’interpretazione sono fatturati alle altre istituzioni, il che rappresenta un efficace strumento di gestione delle risorse. la corte ha rilevato però che le tariffe fatturate non tengono conto del costo pieno del servizio. anche se questo non ha alcuna incidenza netta sul bilancio ue, potrebbe essere all’origine di decisioni gestionali inadeguate riguardanti l’uso delle risorse disponibili.