Results for marketingtechnieken translation from Dutch to Italian

marketingtechnieken 16.
tecniche di commercializzazione 16.

Ÿexportbevordering of marketingtechnieken voor deverbetering van de exportresultaten van de acs-staten;
Ÿpromozione delle esportazioni o tecniche di marketingintese a migliorare i risultati degli stati acp in materia di esportazioni;

maar als je moderne marketingtechnieken gebruikt en het productieproces optimaliseert, is je bedrijf commercieel levensvatbaar.
ma se sfruttassi le moderne tecniche di marketing, e ottimizzassi il tuo processo produttivo, potresti effettivamente avviare quest'impresa.

massareclame, nieuwe marketingtechnieken en complexe koopovereenkomsten kwamen in de plaats van de aloude persoonlijke band tussen leverancier en klant.
la pubblicità di massa, la nuove tecniche di marketing e complessi meccanismi di acquisto hanno preso gradualmente il posto dell'antico rapporto personale tra il fornitore e l'acquirente.

de handelaren krijgen opleidingen aangeboden die gericht zijn op de praktische aspecten van het beheer van een onderneming, op marketingtechnieken en op de verkoop van verse producten.
so no stati identificati diversi punti deboli del commercio nel centro città ed è stato messo a punto un programma congiunto di formazione (pianificazione dei negozi, attenzione da dedicare ai clienti, marketing). ting).

2.7 belangrijk zijn tevens doelgerichte marketingtechnieken voor de verkoop van toeristische producten en diensten, alsook de bevordering van goedkope pakketreizen buiten het hoogseizoen.
2.7 occorre orientare le strategie di marketing nella vendita di prodotti e servizi turistici e promuovere la vendita di pacchetti di vacanze al di fuori dei periodi di punta.

bijeen­komsten over de verspreiding van marketingtechnieken zouden daarbij belegd kunnen worden. dit stelt ondernemers in staat nieuwe mogelijkheden te ontdekken en eventuele problemen waarmee zij te maken hebben te overwinnen.
questo permetterebbe agli imprenditori di identificare i nuovi spazi e di sor­montare gli ostacoli ai quali potrebbero trovarsi confrontati.

m) steun aan de lgo bij de toepassing van moderne marketingtechnieken in productiegerichte sectoren en programma's op gebieden als landbouw en plattelandsontwikkeling;
m) aiutare i ptom ad applicare le moderne tecniche di marketing nei settori e programmi imperniati sulla produzione in particolare in campi quali lo sviluppo rurale e l'agricoltura;

om de vitaliteit van het platteland te waarborgen, is het belangrijk om boeren te helpen bij de modernisering van hun bedrijven, nieuwe productie- en marketingtechnieken te introduceren en de kwaliteit van hun producten te garanderen.
per far rivivere le campagne occorre aiutare gli agricoltori ad introdurre moderni criteri di gestione aziendale, migliorare i processi di lavorazione e commercializzazione dei prodotti e garantirne la qualità.

hun vermogen daar toe is ernstig verminderd door de ontwikkeling van de massamarkt, waarin grootproducenten zich minder gemakkelijk laten beïnvloeden door de wil van een individuele consument en kunnen beschikken over geavanceerde reclame- en marketingtechnieken om hun wil op te leggen aan de vraagzijde van de markt.
la loro capacità di far questo è stata seriamente ridotta dallo sviluppo del mercato di massa, nel quale i produttori vengono meno facilmente influenzati dalla volontà dei consumatori singoli e nel quale essi produttori si possono valere di tecniche di pubblicità e di commercializzazione sofisticate al fine di imporre la propria volontà ai compratori.

9.4 naast het probleem van het beheer is er het probleem van de opleiding van werknemers in de sector van het cultureel erfgoed, die niet alleen over kunsthistorische kennis moeten beschikken maar ook over managementcapaciteiten, kennis van marketingtechnieken en de nieuwe technologieën, en de opleiding van de personen die rechtstreeks in contact staan met toeristen (hotelpersoneel, winkeliers, openbare dienstverleners, enz.), die behalve talenkennis ook de cultuurtoeristische "knowhow" en respect voor de culturele verscheidenheid moeten hebben. ook op dit gebied zou de europese unie een inventaris kunnen opmaken van beste praktijkvoorbeelden, ten einde de uitwisseling van ervaringen en benchmarkingsinitiatieven te bevorderen — alles wat een "kwaliteitstoerisme" tot stand kan brengen.
9.4 collegato al problema della governance è il problema della formazione degli addetti ai beni culturali, che debbono oramai avere accanto alle competenze storico-artistiche anche delle capacità manageriali, di marketing e di utilizzo delle nuove tecnologie, nonché di coloro che sono direttamente coinvolti nei rapporti con i turisti (albergatori, negozianti, addetti ai pubblici servizi, ecc.) i quali, oltre ad avere competenze linguistiche, dovrebbero essere istruiti nel savoir faire e nel rispetto della differenza culturale turistica. anche in questo campo l'unione europea potrebbe effettuare un censimento delle esperienze formative più avanzate nel settore per favorire scambi di esperienze e iniziative di benchmarking e di diffusione delle migliori pratiche; il tutto volto a promuovere un turismo di qualità.