Results for marktsegmenten translation from Dutch to Italian

spread tussen marktsegmenten
scarto tra settori del mercato

spread binnen de marktsegmenten
scarto all'interno dello stesso settore di mercato

alle marktsegmenten worden bediend.
il carico deve essere consegnato al terminale di goteborg il 4 maggio.

swaps op de spread tussen marktsegmenten
swaps sullo scarto tra i settori del mercato

ze richten zich hoofdzakelijk op speciale marktsegmenten.
tuttavia la formazione tecnica sta perdendo terreno rispetto a questioni di management, di gestione del servizio clienti e di comportamento nei confronti del cliente in ambito assistenza e vendita.

opdeling van het betrokken product in twee marktsegmenten
suddivisione in due segmenti nell'ambito del prodotto in esame

in de marktsegmenten waar deze het meeste con­currerend zijn.
istituzioni finanziarie e affari fiscali lare per quanto riguarda i coefficienti di osservazione a fini di sorveglianza o le informazioni a carattere precauzionale.

- verschillende marktsegmenten conform de behoeften van klanten
- si suddivide in diversi segmenti di mercati settoriali in risposta alle esigenze del consumatore,

daarnaast zijn de volumes in andere marktsegmenten toegenomen.
inoltre, sono cresciuti i volumi in altri segmenti di mercato: si è osservato un aumento nelle dimensioni delle navi, in particolare nel settore delle rinfuse liquide e secche.

- concurrentie tussen marktsegmenten op het gebied van vracht
- vi opera una concorrenza fra mercati settoriali per le merci,

verpakking, distributie, omzet, sterke en zwakke marktsegmenten.
imballaggio, distribuzione, vendita, aree di mercato forti e deboli.

bovendien zijn rijwielen uit taiwan bestemd voor de hogere marktsegmenten.
non solo, ma occorre sottolineare che le biciclette importate da taiwan sono destinate al segmento di mercato di alta gamma.

de meeste eg-producenten hebben verschillende productlijnen voor verschillende marktsegmenten.
la maggior parte dei produttori comunitari offre linee di prodotti diverse destinate a segmenti diversi del mercato.

wat deze marktsegmenten betreft schetst de deskundige voor frankrijk de volgende situatie:
per i segmenti di questo mercato in francia, l’esperto segnala che:

bovendien zou een toename van het prijszettingsvermogen in marktsegmenten met geringe concurrentie kunnen optreden.
in aggiunta, si potrebbe manifestare un maggior potere delle imprese nel determinare i prezzi in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

prijsverschillen voor auto’s in de europese unie blijven groot, vooral in de grote marktsegmenten
i prezzi delle automobili nell’unione europea: le differenze rimangono elevate, soprattutto nei segmenti di massa

daarnaast zou in een dergelijk klimaat het prijszettingsvermogen in bepaalde marktsegmenten met geringe concurrentie kunnen toenemen.
inoltre, in tale contesto il potere delle imprese nel determinare i prezzi potrebbe aumentare in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

de beoordeling analyseert de positie en vooruitzichten van konas in de specifieke marktsegmenten waarin de onderneming actief is.
nella valutazione vengono analizzate la posizione e le prospettive di konas in ciascuno dei segmenti specifici in cui la società opera.

als gevolg daarvan wordt meer en meer toezicht in alle financiële-marktsegmenten geconcentreerd binnen één toezichthoudend orgaan.
la vigilanza su tutti i segmenti del mercato finanziario si concentra dunque in misura crescente in seno a un unico organismo.

- specifieke marktsegmenten (zoals de expressebestelling) die in het algemeen reeds openstaan voor concurrentie.
— specifiche nicchie di mercato (come il segmento degli espressi) che, in generale, sono già oggetto di concorrenza.