Results for marktsentiment translation from Dutch to Italian

marktsentiment
feel bullish

het marktsentiment lijkt nu echter te verbeteren.
al momento il clima di fiducia dei mercati appare tuttavia in miglioramento.

verschuivingen in het marktsentiment dienen nauwlettend te worden gevolgd.
i mutamenti del clima di fiducia vanno tenuti sotto stretta osservazione.

het negatieve marktsentiment had begin 2009 ook een invloed op andere financiële instrumenten van niet tot het eurogebied behorende eu-lidstaten .
agli inizi del 2009 il clima di mercato negativo ha influito anche sugli altri strumenti finanziari degli stati membri dell' ue non appartenenti all' area dell' euro .

daarna ondersteunden krachtige beleidsmaatregelen en tekenen van een economische opleving in de belangrijkste markten de werking van de mondiale geldmarkt en zorgden ze voor een verbeterd marktsentiment.
successivamente, le solide iniziative di politica economica e i segnali di ripresa nelle principali economie hanno sostenuto il funzionamento dei mercati monetari internazionali e, di conseguenza, condotto a un miglioramento del clima di fiducia degli operatori.

de zeer grote financieringsbehoeften van overheden zouden de aanstoot kunnen geven tot snelle veranderingen in het marktsentiment, hetgeen zou kunnen leiden tot minder gunstige middellange- en langetermijnrentetarieven.
il fabbisogno assai elevato del settore pubblico potrebbe innescare repentini cambiamenti del clima di fiducia dei mercati, determinando tassi di interesse a medio e lungo termine meno favorevoli.

de zeer hoge overheidsbegrotingstekorten dragen het risico met zich mee snelle veranderingen in het marktsentiment te veroorzaken, hetgeen zou leiden tot minder gunstige middellange- en lange-termijnmarktrentes.
il fabbisogno finanziario assai ampio del settore pubblico potrebbe innescare repentini cambiamenti del clima di fiducia dei mercati, determinando tassi di interesse a medio e lungo termine meno favorevoli.

de omslag van het marktsentiment in de herfst van 2000 hield verband met een stijging van de impliciete volatiliteit die verbonden is aan opties op futurescontracten in de driemaands euribor , wat wijst op een groeiende onzekerheid van de marktdeelnemers omtrent de toekomstige monetaire-beleidsmaatregelen .
il mutamento delle aspettative in autunno è stato accompagnato da un aumento della volatilità implicita nei prezzi delle opzioni sui contratti future sull' euribor a tre mesi , segnalando una maggiore incertezza da parte degli operatori circa le future decisioni di politica monetaria .

in de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente in polen 5,2% en lag daarmee onder de referentiewaarde van 6,2%. sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in polen op of onder de referentiewaarde. in de afgelopen paar jaar heeft de poolse langetermijnrente sterk geschommeld. dit was met name toe te schrijven aan veranderende inflatieverwachtingen en een gewijzigd monetair beleid, alsook aan een wijziging in het marktsentiment die gevolgen had voor de premies voor het landenrisico. het verschil tussen de poolse langetermijnrente en die van de eurozone daalde aanzienlijk vergeleken met de eerste jaren na 2000. in het voorjaar van 2006 liep het verschil terug tot ongeveer 100 basispunten, maar in de zomer nam het weer toe tot meer dan 150 basispunten. polen voldoet aan het criterium inzake de convergentie van de langetermijnrente.
nei dodici mesi fino all'ottobre 2006 il tasso medio di inflazione a lungo termine in polonia stato pari al 5,2%, ossia inferiore al valore di riferimento del 6,2%. i tassi di interesse a lungo termine medi in polonia sono rimasti al di sotto del valore di riferimento dall’agosto 2005. i tassi di interesse polacchi a lungo termine hanno fluttuato negli ultimi anni rispecchiando in particolare variazioni delle prospettive inflazionistiche e della politica monetaria, nonché un’evoluzione del clima sul mercato che ha inciso sui premi paese. il differenziale a lungo termine rispetto all'area dell’euro si ridotto notevolmente rispetto all’inizio degli anni 2000. i differenziali si sono ridotti a circa 100 punti di base nella primavera 2006, per risalire però nuovamente a oltre 150 punti di base nell’estate. la polonia soddisfa pertanto il criterio della convergenza dei tassi di interesse a lungo termine.