Results for materialisme translation from Dutch to Italian

materialisme
materialismo

waar staat materialisme ?
qual è io scaffale del materialismo?

het is nu niet de tijd voor je materialisme.
non e' il momento di cedere al tuo benedetto materialismo.

mijn wetenschappelijk materialisme is hier niet van toepassing.
il mio materialismo - scientifico non si applica in questo caso.

hebzucht, materialisme, de wortel van alle kwaad.
avidita'... materialismo, la radice di tutti i mali.

het is de heerlijke orgie van het amerikaanse materialisme!
e' la gloriosa orgia del capitalismo americano!

technocratie noch materialisme mogen het laatste woord hebben.
gli interessi meschini delle politiche nazionali non debbono avere la meglio.

de filosofie van het materialisme beschrijft u als empirische materialist.
"la filosofia del materialismo", la descrive come un materialista empirico.

deze veranderingen doen zich voor binnen een door materialisme gedomineerd waardensysteem.
questo cambiamento interviene in un sistema di valori dominato dal materialismo.

dit is het soort materialisme waar we het eens zijn over zijn verdorven invloed.
questo e' un tipo di materialismo sulla cui influenza corruttiva possiamo entrambi essere d'accordo.

oppervlakkig materialisme... dat eindigt in de kapitalistische kerk van mcdonald's.
il materialismo superficiale finisce in quel tempio del capitalismo che e' mcdonald.

in wekelijkheid streven ze naar sociale orde zoals, flexibele wetten, materialisme.
in verita', bramano i legami di ordine sociale, leggi rigide, materialismo.

ik geloof niet dat het politiek liberalisme louter een materialisme zonder principes mag zijn.
non credo che il liberalismo politico sia semplicemente un materialismo senza principi.

wanneer kopen en verkopen als beleidsdoelstellingen voorop gaan, bevorder je consumentisme en materialisme.
se acquistare e vendere hanno la precedenza quali obiettivi politici, si promuove il consumismo e il materialismo.

als straks de interne markt komt, is dit dan opnieuw de triomf van het grenzeloze materialisme?
il mercato interno che verrà completato fra breve sarà anch'esso un trionfo del materialismo sfrenato?

met materialisme en marktdenken is echter lang niet altijd het welzijn van de samenleving en het welbevinden van haar burgers gediend.
con il materialismo e il pensiero di mercato non si rende sempre un servizio al benessere della società e dei cittadini!

onzin over het westerse materialisme en een eenvoudiger leven leiden en zei dat hij het laatste paradijs op aarde had gevonden.
piena di idiozie sul materialismo occidentale e sul vivere semplice, disse di aver trovato l'ultimo paradiso sulla terra.

ik keek toe hoe sociale waarden in de maatschappij werden gereduceerd... tot een kunstmatige basis voor materialisme... en hersenloze consumptie.
ho visto i valori sociali ridursi alla bassa artificialità del materialismo e del consumismo sconsiderato.

hopelijk zal religie allengs zijn materialisme en basis van bijgeloof verliezen... en zich ontwikkelen, tot het bruikbare veld van de filosofie.
si spera, attraverso il tempo, che le religioni perdano il loro materialismo e si spostino nel più utile campo della filosofia.

wij hebben een samenleving waarin, zoals eens is gezegd, de hebzucht van de overvallers de keerzijde is van het materialisme van de bezittende klasse.
viviamo in una società in cui, come è stato detto, la cupidigia degli aggressori è il lato invisibile del materialismo della classe abbiente.