Results for meerdimensionale translation from Dutch to Italian

meerdimensionale frequentieverdeling
distribuzione f multivariata

er zal op meerdimensionale wijze worden gezocht naar oplossingen:
la ricerca di soluzioni sarà pluridimensionale:

het kan goed dat ons universum, de vier goed waarneembare dimensies... een membraan is in een meerdimensionale bulk.
un'astronave che viaggia nei sistemi stellari, dovrebbe raggiungere una percentuale significativa di quella velocita', anche per raggiungere solo la stella piu' vicina. l'ostacolo piu' grande e' il peso.

het europees jaar kan helpen dit meerdimensionale beleid te stimuleren, alsmede de verdere ontwikkeling van indicatoren ervoor.
l’anno europeo può contribuire a dare impulso a tali politiche pluridimensionali e all’ulteriore sviluppo di pertinenti indicatori.

we beschikken nu echter wel over de ele­menten van een meerdimensionale bena­dering van beroepen van niveau 3 in de metaalsector:
controllo numerico za dell'apparecchiatura come sistema e dell'uso di diversi strumenti di software.

als wij dezelfde beroepen echter probe­ren onder te brengen in het hiervoor ge­schetste meerdimensionale kader, zijn de resultaten minder eenduidig.
impresa di produzione industriale (settore elettronico)

tenslotte juich ik de misschien wel holistisch te noemen aanpak van het in barcelona op gang gebrachte proces toe- de meerdimensionale aard ervan.
mi compiaccio infine dell' impostazione, che potremmo forse definire olistica, del processo di barcellona: la sua natura multidimensionale.

in de context van smer is dit een meerdimensionale tabel die de effecten van beleid, plannen of programma's op het milieu weer geeft.
"gas ad effetto serra" gruppo di gas, tra cui l'anidride carbonica e il metano, che intrappolano l'energia irradiata ad onde lunghe nell'atmosfera terrestre.

bevordering van meerdimensionale geïntegreerde strategieën voor de preventie en terugdringing van armoede, met name ernstige armoede, en benaderingen die worden ingevoerd op alle relevante beleidsterreinen;
promozione di strategie multidimensionali integrate intese a prevenire e ridurre la povertà, in particolare la grave povertà, e di approcci da integrare in tutte le pertinenti politiche,

zij moeten de bijzondere risico's bij de omgang met de vorkheftruck ge­waarworden en onderkennen, omdat het rijgedrag van dit transportmiddel door ziin meerdimensionale werkbe­reik sterk van dat van andere voertui­gen verschilt.
devono imparare a conoscere e ad individuare i rischi di natura del tutto particolare connessi con l'uso degli elevatori a forca, considerando che la movimentazione di questo tipo di automezzo, a causa della variabilità del raggio di azione, differisce sensibilmente da al tri autoveicoli.

armoedepreventie en -bestrijding vereisen daarom meerdimensionale beleidsmaatregelen op nationaal, regionaal en lokaal niveau die een evenwicht waarborgen tussen economisch en sociaal beleid en gerichte strategieën voor groepen of mensen in bijzonder kwetsbare situaties.
di conseguenza, la prevenzione e la lotta contro la povertà necessitano di politiche multidimensionali a livello nazionale, regionale e locale, che assicurino un equilibrio tra politiche economiche e sociali e strategie mirate per categorie o persone in situazioni di particolare vulnerabilità.

van alle operateurs wordt bovendien verwacht dat in hun werk een verschuiving zal optreden van de routinehandeling naar de beheersing van de uitzonderingen, van de cognitieve processen op de lagere niveaus naar de complexe, meerdimensionale cognitieve processen op de hogere niveaus waar de gebruikte informatie slechts in geringe mate is geformaliseerd. seerd.
inoltre chiedono all'assieme degli operatori di riconvertirsi dalla pratica di routine alla gestione dell'eccezione, dai processi conoscitivi inferiori ad altri superiori, la cui caratteristica più spiccata è la complessità, la pluridimensionalità e la scarsa formalizzazione delle informazioni utilizzate.

3. het bewerkstelligen van gendergelijkheid vraagt om een meerdimensionale aanpak, waarbij gebruik wordt gemaakt van een combinatie van veel verschillende beleidsmaatregelen, met name op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid en loopbaanontwikkeling, ondernemerschap, gelijke beloning voor gelijk of gelijkwaardig werk, betere mogelijkheden voor het combineren van gezin en werk, waaronder voorzieningen voor kinderopvang, en een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan de politieke en economische besluitvorming. sinds de recente uitbreiding kent de europese unie nog meer onderlinge verschillen wat betreft ervaring en ontwikkeling op het gebied van gendergelijkheid.
3. per garantire l’uguaglianza di genere occorre un’impostazione a più dimensioni che operi mediante una combinazione complessiva di misure politiche in tutti gli ambiti, in particolare nell'istruzione, nell'occupazione e nello sviluppo della carriera, nell'imprenditorialità, nella parità di retribuzione per pari lavoro o per lavoro di pari valore, nella miglior conciliazione della vita familiare con quella lavorativa, compresa l'offerta di strutture assistenziali per l'infanzia, e nella partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale politico ed economico. il recente allargamento ha generato un’unione più varia, con livelli diversi di esperienza e sviluppo nel campo dell’uguaglianza di genere.