Results for meerjarenprogrammering translation from Dutch to Italian

artikel 9 meerjarenprogrammering en jaarprogramma
articolo 9 programmazione pluriennale e programma annuale

de financiële meerjarenprogrammering voor dezeregio beslaat de periode 2002-2004.
)dichiarazione ministeriale omc, 14 novembre 2001, paragrafo 2.

de meerjarenprogrammering zal bestaan uit een thematisch strategiedocument en een meerjaren indicatief programma.
la programmazione pluriennale avverrà sotto forma di documento di strategia tematica e di programma indicativo pluriennale.

een automatische en systematische rebud­gettering in de meerjarenprogrammering dient echter ie worden vermeden.
e tuttavia opportuno evi­tare la reiscrizione automatica e sistematica in bilancio nel quadro della programmazione plu­riennale.

ik eis niet dat het vraagstuk van de meerjarenprogrammering van de uitgaven op stel en sprong opgelost wordt.
si tratta di un problema molto serio che dovremo seguire.

de meerjarenprogrammering over een periode van 6 jaar is ook één van de kenmerkende aspecten van de structuurverbeteringsmaatregelen van de structuurfondsen.
la programmazione pluriennale, della durata di sei anni, è un'altra delle caratteristiche dell'attività dei fondi strutturali.

de toename van de niet-afgewikkelde betalingsverplichtingen is een normaal aspect van meerjarenprogrammering zoals bij de structuurfondsen.
in una programmazione pluriennale come quella dei fondi strutturali è normale che vi sia un volume crescente di impegni non ancora liquidati.

in afwijking van artikel 15 geldt het volgende tijdschema voor de uitvoering van de meerjarenprogrammering 2005-2007:
in deroga all’articolo 15, si applica il seguente calendario ai fini dell’attuazione della programmazione pluriennale relativa al periodo 2005-2007:

daartoe kan bij de meerjarenprogrammering gebruik worden gemaakt van de bijdragen van gebruikersgroepen in de verschillende commissiediensten die zich met het betrokken beleid bezighouden.
a tal fine, la programmazione pluriennale può avvalersi dell’assistenza di gruppi di utenti di diversi servizi della commissione associati alle politiche in questione.

bulgarije heeft de organieke begrotingswet vastgesteld, waarbij meerjarenprogrammering wordt ingevoerd. in een aantal vakministeries is al begonnen met programmabudgettering.
il paese ha inoltre adottato la legge di bilancio organica, che introduce una programmazione pluriennale e viene già applicata in diversi ministeri competenti.

de richtsnoeren die gestalte geven aan de prioriteiten en specifieke prioriteiten voor de meerjarenprogrammering voor de periode 2008-2013 zijn in de bijlage opgenomen.
gli orientamenti che fissano le priorità e le priorità specifiche relative al programma pluriennale 2008-2013 sono definiti in allegato.

voor de meerjarenprogrammering met betrekking tot de periode 2008-2013 dient de commissie strategische richtsnoeren vast te stellen die het kader vormen voor de bijstandsverlening uit het fonds.
la commissione dovrebbe adottare orientamenti strategici che definiscono il quadro d’intervento del fondo relativamente al periodo coperto dal programma pluriennale 2008-2013.

de toewijzing van die middelen wordt vastgelegd in de indicatieve meerjarenprogrammering van de in de eerste alinea bedoelde externe instrumenten, overeenkomstig de vastgestelde behoeften en prioriteiten van de betrokken landen.
l'assegnazione di tali fondi è fissata nella programmazione indicativa pluriennale degli strumenti esterni di cui al primo comma, in linea con le necessità e le priorità individuate dei paesi interessati.

de drie horizontale instrumenten bieden mechanismen om in te spelen op specifieke behoeften en worden geïmplementeerd door middel van specifieke strategieën en, in geval van samenwerking op lange termijn, door middel van meerjarenprogrammering.
i tre strumenti orizzontali prevedono dei meccanismi per rispondere a situazioni particolari e vengono pertanto attuati attraverso strategie specifiche e, nel caso della cooperazione a lungo termine, attraverso la programmazione pluriennale.

de hervorming van de structuurfondsen vormt, met de beginselen van partnerschap en meerjarenprogrammering, de basis voor een nieuwe aanpak voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen in deze regio's.
adottando i principi della partnership e della programma zione pluriennale, la riforma dei fondi strutturali ha posto le basi per un nuovo approccio in materia di sviluppo delle risorse umane nelle regioni arretrate.

de gezamenlijke meerjarenprogrammering van de eu, zoals vermeld in de conclusies van de raad (ad hoc werkgroep harmonisering), zal een dergelijke taakverdeling op nationaal niveau steunen.
come accennato nelle conclusioni del consiglio, la programmazione congiunta pluriennale dell’ue contribuirà a realizzare tale divisione del lavoro a livello nazionale.

de raad algemene zaken draagt in samenwerking met de commissie in het kader van een meerjarenprogrammering overeenkomstig lid 6, zorg voor de samenhang en de continuïteit van de werkzaamheden van de verschillende raadsformaties (6).
il consiglio «affari generali» assicura, in collaborazione con la commissione, la coerenza e la continuità dei lavori delle varie formazioni del consiglio nell’ambito di una programmazione pluriennale conformemente al paragrafo 6 (6).

bij de meerjarenprogrammering die in 2001 is afgerond, werd een hogeprioriteit toegekend aan programma’s die de versterking van de overheid en de burgermaatschappijondersteunen (zie paragraaf 2.4).
vendita di latte nelle strade di osh (kirghizistan).

2.34. de jaarlijkse vastleggingskredieten voor de structuurfondsen worden rechtstreeks bepaald door de meerjarenprogrammering (d.i. aanbodgestuurd). in zekere mate geldt dit ook voor andere grote meerjarenprogramma's.
2.34. per i fondi strutturali gli stanziamenti d’impegno annuali sono prestabiliti direttamente attraverso la programmazione pluriennale (vale a dire in funzione delle spese). in una certa misura ciò vale anche per altri programmi pluriennali principali.